淳熙辛丑自武宁丞摄靖安作 其二

堂上官人似野人,村甿相见可相亲。
开门坐对临溪树,故是水边林下身。

译文

收起展开
公堂之上的我身为官吏却性情如同山野闲人,和乡间百姓见面相处格外亲近随和。
推开房门就面对着临溪而生的树木,我本就该是水边林下的闲散自在之人。

注释

收起展开
  • 淳熙辛丑即公元1181年,淳熙是宋孝宗的年号。
  • 武宁丞武宁县的县丞,是当地县令的辅佐官员,分管文书、仓储、刑狱等事务。
  • 摄古代官职称用语,指代理、兼任某一官职。
  • 靖安宋代洪州下辖的靖安县,治所在今江西省宜春市靖安县。
  • 村甿也作村氓,指居住在乡间的普通农民、村民。

赏析

收起展开
这首诗以质朴无华的白描手法,塑造了一位全无官威、平易近人的古代官吏形象,开篇直接打破官民之间的身份壁垒,直言自己身为官府中人却心性近于山野,乐于和普通百姓平等交往,全无居高临下的疏离感。

后两句以日常起居的细节托出自身志趣,开门便见临溪林木,顺势点出自己本就属于水边林下的闲散之人,直白袒露了不贪恋官场浮名、向往自在隐逸生活的淡泊心境,全诗无一处用典,语言浅白如话,情真意切,尽显宋代基层文人平和通透的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙八年(公元1181年),当时杨方正担任洪州武宁县的县丞,受委派临时代理靖安县的政务。

杨方为官素来体恤民情,不崇尚官场的繁文缛节与等级排场,在任期间常亲近乡野百姓,这组绝句正是他对自身为官状态与人生志趣的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: