题武宁丞厅

暮年丛薄寄鹪鹩,搔首巡檐岁月销。
留与后人还要否,一轩松竹冷萧萧。

译文

收起展开
暮年之时我如同安于卑居的鹪鹩,寄身于乡野丛生的草木之间,搔首徘徊在官署檐下,任凭岁月静静消磨逝去。
试问要留给后来接任的人什么东西呢?满轩苍劲的松竹在清寒的风里萧萧作响,便是这丞厅最珍贵的遗存。

注释

收起展开
  • 丛薄丛生的草木,这里代指荒僻的乡野任职之地。
  • 鹪鹩一种体型极小的鸣禽,古代诗文常用以自喻安于卑微居所、不贪求外物的人,典出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”。
  • 巡檐在屋檐下往来漫步徘徊。
  • 轩这里指官署中有窗的廊宇或厅堂区域。

赏析

收起展开
这首短诗全无宋代官场题壁常见的应酬俗套,以清隽淡远的笔调写出了下层仕宦者的高洁志趣。

开篇化用庄子鹪鹩的典故,没有半句牢骚怨怼,坦然自陈暮年安于卑位的心境,搔首巡檐的细节把诗人闲散悠然的情态刻画得十分真切。后两句以设问陡转,完全跳出了“留惠政、传美名”的世俗思路,独取一轩在冷风中挺立的萧萧松竹作为留给后人的馈赠,暗合松竹象征的清雅坚贞品格,余味悠长,将诗人不逐名利的旷达襟怀表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨方晚年担任武宁县丞时,题写在官署厅堂壁上的抒怀作品。

杨方一生仕途不显,长期沉沦下僚,晚年居于武宁丞的闲职,早已褪去了对功名利禄的追逐,心境归于淡泊旷达,在巡视官署庭院的松竹时有感而发,写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: