除夜二首·其二

殷勤惜此夜,此夜在逡巡。
烛尽年还别,鸡鸣老更新。
傩声方去病,酒色已迎春。
明日持杯处,谁为最后人。

译文

收起展开
我满怀恳切地珍惜这除夕之夜,可这年夜的时光正在飞快流逝。
蜡烛燃尽旧岁便将辞别,鸡鸣声中旧岁逝去新岁到来。
驱傩的歌声刚刚送走旧年的灾病,酒意的暖意已经提前迎来新春。
明日举杯庆贺新年的时候,谁又会是留在席上的最后一人呢?

注释

收起展开
  • 逡巡顷刻、片刻,形容时间流逝的速度极快。
  • 傩声古时除夕举行驱疫逐鬼的傩祭仪式时的奏乐与唱和之声,是民间除夜的传统习俗声响。
  • 持杯举杯,指新年饮酒贺岁的聚会活动。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数除夕诗作一味书写喜庆团圆的俗套,以细腻的笔触写出了普通人守岁时复杂的多重心境。

开篇从惜时落笔,将除夕之夜的珍贵与时光飞逝的矛盾感直接托出,中间两联对仗工整,把民间除夜的传统习俗自然融入时序流转的书写中,既有辞旧的郑重,也有迎新的暖意。末尾两句以反问收束,跳出当下的场景,生出对人生聚散、岁月无常的淡淡怅惘,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷三百八十八,是中唐诗人卢仝的岁末感怀之作。

卢仝一生长期隐居少室山,家境清贫,性格狷介孤傲,对时序流转有着异于常人的敏感,这首诗作于诗人某一年的除夕守岁之时,通篇围绕辞旧迎新的特殊节点生发感慨。