江郊亭新成赋诗二十三韵

蜀江千里东南倾,峡门横锁千丈鲸。
吴帆蜀楫过如织,府主四海皆弟兄。
城西门前二十里,客去当送来当迎。
藤梢橘刺密无路,短亭四壁荒榛荆。
春风淡沱酌客处,我陪后乘同郊行。
碧油红旆驻沙尾,连宵急雨鼓不鸣。
元戎玉皇香案吏,俯仰茆屋无乃轻。
擘山鞭石相原隰,钉头瓦缝粟缕盈。
伟哉幻书此奇观,丹楹画栋光峥嵘。
山长波迥目力短,空濛宜雨高宜晴。
危岚滴翠染窗户,空江倒影翻檐甍。
天藏地设久相待,更为佳处得佳名。
梁间横陈大手笔,龙蛇飞动鬼神惊。
高斋百篇子美唱,岘山千载羊公情。
试呼小队访新馆,壮游始与盛概并。
披云唤月星斗动,放舟闻鹤天水明。
练光渺渺风力壮,叠鼓西上帆东征。
舳舻冠盖两叹息,欢谣昼乱渔樵声。
元戎故是活国手,山河指顾风尘清。
凄凉三峡小游戏,朴斲丹黝安足程。
明堂梁栋要杞梓,天关一柱须公擎。
纷纷故吏万里外,燕雀行庆大厦成。
赋诗抵掌者谁子,夜郎野老杨咸亨。

译文

收起展开
千里蜀水浩浩荡荡向东南奔涌,险峻峡门像横卧的千丈巨鲸锁扼江流。
吴地蜀地的船只往来穿梭如织,主政的府主胸怀广阔待四海之人如同弟兄。
在城西城门之外二十里的地方,向来是送别远客、迎接来宾的郊野通路。
往日这里藤条橘刺丛生密得无路可走,旧短亭的四壁环绕着荒芜的荆棘杂草。
在春风和暖劝客饮酒的时节,我跟随主上的车驾一同到郊野出行。
仪仗的青油幕红色旌旗停驻在沙岸尽头,连夜的急雨让周遭连鼓角声都消隐。
这位主帅本是玉皇香案边的仙吏,从前身处简陋茅屋未免太过屈才。
劈开山岭驱石平整高低原野,新亭的瓦当缝隙都填得满满当当。
壮美啊凭空生出这般奇伟景观,朱红立柱彩绘屋栋光彩夺目气象峥嵘。
山脉绵长江流浩渺望不到边际,空濛烟雨时景致绝佳,高旷处更适宜晴日登临。
山间浮动的翠色滴落下来染绿了窗棂,空阔江面的倒影晃动摇曳着亭台的檐脊。
这般天造地设的胜景早已等待许久,如今在绝佳之处得了个绝佳的名号。
亭梁之间悬挂着名家题写的大字,笔势如龙蛇飞动连鬼神都为之惊叹。
就像当年杜甫在高斋写下百篇诗作,又似羊公登岘山留下流传千载的仁爱情怀。
试着唤来随行的小队探访这座新馆,畅快的游览才配得上这般壮伟的景致。
拨开云雾唤出明月引得星斗晃动,放舟江上听闻鹤鸣天水一色格外澄明。
江面白浪如练辽阔无际风力劲健,阵阵鼓声中船只溯江西行又扬帆东往。
往来的船只与官员都为之赞叹,百姓的欢歌笑语白天里混着渔樵的声响。
这位主帅本就是匡扶国家的能手,挥手之间就把山河间的战乱烟尘清扫干净。
过往在三峡的行迹不过是小事一桩,粗朴的木料刷上红漆黑漆哪里值得称道。
朝廷的明堂需要杞梓这样的优质栋梁,天宫的门阙也需要您这样的巨柱支撑。
分散在万里之外的诸多旧属吏,都像燕雀一样庆贺这座宏大的新亭落成。
拍掌赋诗的人究竟是谁呢,正是自称夜郎野老的杨咸亨。

注释

收起展开
  • 千丈鲸比喻峡门横亘江中,如同巨大的鲸鱼镇守水道。
  • 碧油红旆古代官员出行的仪仗,代指主帅的随行队伍。
  • 元戎原意是主帅,这里指当时主政蜀地的军政长官。
  • 玉皇香案吏传说中在天庭玉皇大帝香案边供职的官吏,用来赞誉主官才德出众,本是仙人下凡。
  • 子美唐代诗人杜甫的字,杜甫曾长期旅居蜀地,留下大量诗作。
  • 羊公指西晋名将羊祜,他镇守襄阳时常登岘山,留下仁政爱民的千古美名。
  • 活国手指能够匡扶安定国家的杰出人才。
  • 杞梓两种优质的木材,用来比喻才干出众的栋梁之材。

赏析

收起展开
这首七言古体诗笔力雄健,开篇从蜀江奔涌的宏阔大景落笔,先铺陈蜀地航运繁忙的民生背景,再回溯江郊亭旧址的荒僻杂乱,与新亭落成后的宏丽盛景形成强烈反差,叙事层次十分清晰。

全诗大量化用杜甫、羊祜等与蜀地、亭台相关的典故,既写出新亭晴雨皆宜的登临之美,也不着痕迹地称颂了主政者安定地方、营建胜景的治绩,没有一般应酬诗作的虚浮谄媚之感。

二十三韵一气流走,用韵规整妥帖,末尾自署“夜郎野老”,质朴真切,尽显蜀地士人直率的性情,是宋代蜀地亭台诗作中风格雄健的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋时期蜀地士人杨咸亨的代表作品,创作于江郊亭竣工之时。

当时主政四川的军政长官整修成都城西二十里的蜀江沿岸荒僻之地,新建供登临游赏、迎送宾客的江郊亭,作为属吏的杨咸亨陪同游览后,写下这篇二十三韵的长诗庆贺亭台落成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: