净相院

云山烂漫本难名,收拾闲情付此生。
出处自知无上策,往来聊欲试同盟。
门多贤辙人便静,琴锁师堂岁几更。
六月岸巾来借扇,频游应不禁船行。

译文

收起展开
云雾缭绕的山峦烂漫多姿,本就难以用言语尽数形容,我将闲散的情志都托付给这悠然的此生。
出仕还是归隐我自己心里清楚没有什么万全之策,此番往来寺院,姑且想要和同好的友人结伴同游。
寺门前多有前贤往来的车辙,身处此地人心自然便归于宁静,师堂中的琴已经尘封锁住,岁月不知又更迭了多少轮。
六月里我便随性前来纳凉偷闲,往后我定然会频频来游,想来寺院也不会禁止我乘船前来。

注释

收起展开
  • 难名难以用言语准确描述、命名。
  • 出处指出仕为官和归隐闲居,是古代文人常见的两种人生选择。
  • 贤辙前贤车马经过留下的车辙,这里指代历代文人贤者到访的踪迹。
  • 岸巾也作岸帻,指把头巾掀起露出额头,形容衣着随意、不拘礼节的闲适姿态。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代纪游抒怀七律,整体风格冲淡平和,兼具景物描摹与情志抒发,毫无斧凿痕迹。

首联从寺院周边的云山胜景落笔,先点出自然造化之美本就难以用言语穷尽,顺势引出自己将余生托付闲情的人生取向,起笔便冲淡悠远。颔联转入自我心境的剖白,直言自己在出仕与归隐之间并无万全的选择,只愿在同游寺院的过程中寻得知音,暗含对世俗机心的厌弃。颈联转而描摹寺院的清幽氛围,从前贤踪迹写到尘封的琴堂,古寺的静谧厚重感扑面而来。尾联收束到自身的期许,直白地抒发了对净相院清幽环境的极度喜爱,余味悠然。

创作背景

收起展开
净相院又称净相寺,是宋代江南一带久负盛名的禅宗寺院,坐落于今浙江嘉兴境内,周边山水环绕,风物清幽,历来是文人游赏栖居的热门去处。

本诗为宋代文人张抑游历净相院时的题咏之作,诗人半生辗转于尘俗事务,到访清幽古寺后心生向往,便将这份闲淡的情志尽数写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: