县厅书事

庭下幽花照眼醒,绿阴成幄晚风清。
何时抛掷铜章去,小艇烟波弄月明。

译文

收起展开
县衙庭院下的幽花明艳照人,浓密的绿荫如同帷帐,傍晚的晚风格外清凉舒爽。
什么时候才能抛却县令的官印归隐,驾着一叶小船在浩渺烟波里悠然玩赏明月清辉。

注释

收起展开
  • 绿阴成幄浓密的树荫聚拢起来,如同搭起了一层绿色的帷帐。幄,指帐幕。
  • 铜章汉代县令的官印为铜制,后世便以铜章代指县令官职,这里泛指仕宦的官印与官场身份。
  • 弄月明在月光下悠然游赏,享受无拘无束的月下自在时光。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描铺陈眼前之景,没有丝毫雕琢修饰,将县厅庭院清幽闲适的夏末晚景刻画得鲜活可感,幽花明丽、绿荫沉润、晚风清凉,完全消解了官署自带的严肃尘俗感,烘托出诗人暂时脱离公务烦扰的松弛心境。

后两句由景及情,自然转出归隐之思,“抛掷铜章”直白道出对官场拘束生涯的厌倦,“小艇烟波弄月明”则勾勒出一幅逍遥江湖的隐逸图景,景与情衔接得毫无滞涩,整体风格冲淡闲远,余味悠长,典型体现了宋代士大夫身在仕宦却心慕江湖的普遍精神取向。

创作背景

收起展开
袁采是南宋著名的地方官员,以仁厚恤民、处事公允著称,曾历任多地县令,留下了《袁氏世范》等传世著作。

这首诗作于他主理县务期间,公务之余在县署厅堂闲坐纳凉,目睹眼前清和闲适的晚景,生出脱离官场拘束、逍遥江湖的向往,便写下了这首短章抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: