元夕

元夕不作会,莲灯相照明。
影光严铁马,讙噪合金城。
发策闷如醉,中庭空自行。
月娥云镜暗,樽酒为谁倾。

译文

收起展开
元宵佳节我无意参与游赏集会,只见满城莲灯错落交相辉映。
灯影光影之下巡城的兵马整肃威严,喧闹的人声响彻整座城池。
翻遍书卷解闷却只觉昏沉如醉,只能在空旷的庭院里独自徘徊。
明月如嫦娥的云镜隐入云层黯淡无光,我手中这杯清酒又该为谁倾洒呢?

注释

收起展开
  • 讙噪喧哗喧闹,“讙”通“欢”,指人群的欢闹声响。
  • 发策抽出简策,这里指翻阅书卷、筹谋规划的动作。
  • 月娥原指月中女神嫦娥,这里代指天上的月亮。
  • 云镜古人常以明镜比喻圆月,云镜即指被云气笼罩的圆月。

赏析

收起展开
这首诗全程运用反衬手法,开篇先铺陈元夕全城的热闹景象:莲灯交辉、兵马严整、人声鼎沸,越是写外界的喧闹繁盛,越能凸显出诗人主动疏离于游乐人群的孤绝状态。

全诗没有浮艳的辞藻,后半段转向诗人自身的状态:闷如沉醉、中庭独行、月暗酒冷,层层递进地托出了他壮志难酬的沉郁孤闷,完全区别于一般元夕诗词的喜庆格调,是宋代元宵题材诗作中别开生面的现实主义作品。

创作背景

收起展开
薛季宣是南宋永嘉学派的核心开创者,一生力主抗金恢复中原,却屡遭主和派排挤,仕途长期失意。

这首《元夕》作于他闲居赋闲时期,跳出了传统元宵诗词铺陈游乐观赏盛景的固化写作范式,以个人独处的真实体验入诗,暗合了南宋偏安局面下有志难伸的士人群体的普遍心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: