月夜郊行

薛季宣 · 宋代

旷野久晴霁，月娥添夜明。
光浮渰水白，寒彻纩衣清。
颇复蓝关意，端为剡县行。
灏然天宇内，应不负平生。

译文

收起
空旷的原野久后天晴，明月为黑夜增添了明亮光辉。
水光浮动泛着一片银白，寒气浸透棉衣顿感清冽逼人。
此番颇有韩愈过蓝关的行役意绪，恰似王子猷乘兴前往剳县的出行。
在这浩渺开阔的天地之间，应当不会辜负我这一生的襟怀抱负。

注释

收起
  • 晴霁指雨雪停止，天放晴。
  • 月娥代指明月，因神话中月宫有嫦娥，故以此称。
  • 渰水渰，音yǎn，指云气笼罩的水面，一说渰通“淹”，指漫溢的水面。
  • 纩衣指填充丝绵的棉衣。
  • 蓝关意化用韩愈被贬潮州过蓝关的典故，借指人生行役中的清冷襟怀与行旅感慨。
  • 剡县行化用东晋王子猷雪夜乘兴往剡县访戴逵的典故，借指乘兴而行的潇洒逸兴。
  • 灏然同“浩然”，形容天地旷大开阔的样子。

赏析

展开
这首诗即景抒怀，结构谨严层次清晰，由景入情层层推进，意蕴深沉。

开头两句破题，直接点明月夜郊行的环境，久晴后的旷野清朗开阔，明月衬得夜色分外明亮，开门见山，干净利落，迅速将读者带入情境。

颔联承接写景，将视觉与触觉感受结合：浮动的月光铺满水面泛着银白，寒气浸透棉衣带来清冽触感，“浮”“彻”二字炼字精工，精准写出了月夜郊野空旷清冷的氛围，画面感极强。

颈联转入抒情，连用蓝关行役、剡县访戴两个经典典故，既契合诗人行役出行的身份，又带出了潇洒自适的逸兴，将景与情自然衔接，拓宽了诗歌的意境厚度。

尾联收束升华，在浩阔旷远的天地之间，坦陈自己襟怀坦荡不负平生抱负，收束有力，既写出了月夜郊行的真切感受，也彰显了诗人开阔的人生襟怀，整体风格清劲质朴，沉实有味，体现了宋代学者诗的典型特点。

创作背景

展开
薛季宣是南宋时期著名学者，永嘉事功学派的开创者，为官正直，主张经世致用，胸怀济世之志。

这首诗是诗人月夜出行郊野，即目所见触发情志，感怀自身襟抱而作，具体创作年月已不可确考。