袁口回棹有感

放舟谷里口,乘流楚江干。
钓台亦已堕,大舶宁长安。
春度乱山绿,风回平水湍。
何须问今古,劫劫难为观。

译文

收起展开
我在谷里口放开船桨顺流而行,沿着楚地的江岸向前漂荡。
昔日江边的古钓台早已倾颓毁坏,巨大的舟船又怎能长久安稳停泊。
春意漫过连绵的群山染出一片新绿,风势回转,原本平缓的水面也变得湍急。
何必费心去追问古今的兴替变迁,世间无尽的轮转本就难以用寻常眼光看透。

注释

收起展开
  • 回棹调转船头,指乘船返程。
  • 楚江干楚地的江岸,干指水边、河岸。
  • 钓台此处指楚地江边相传的古代隐士垂钓的台址。
  • 大舶大型的船只。
  • 劫劫原是佛家语,指世间无尽的劫波轮转,此处代指人世不断更迭的变迁。

赏析

收起展开
这首诗由行旅所见的实景起笔,前两联写舟行江上的所见所感,将历史遗迹的倾颓与当下行旅的动荡相互映照,暗寓了对世事无常的叹惋。

颈联笔锋一转描摹春日江景,春山染绿、风回水湍的鲜活画面,并未冲淡全诗的沉郁底色,反而以生机盎然的春景反衬出人事变迁的不可逆。尾联跳出寻常怀古的伤感情绪,以通透的哲思收束全篇,体现出作者作为永嘉学派学者观照古今的理性态度,全诗融景、史、理于一体,格调沉厚意蕴深远。

创作背景

收起展开
薛季宣是南宋永嘉学派的代表人物,一生力主抗金,曾漫游荆襄吴越等地考察山川形势、访求历史遗迹,注重实学考究。

这首诗作于他乘舟沿长江楚地一带返程途经袁口之时,沿途所见风物变迁引发了他对历史兴废的深度思考,遂写下这首即景抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: