芍药

萃拔秀群芳,花间得素王。
牡丹红树色,菡萏碧池香。
融泄云何乐,熙怡日是常。
问人伊谑事,士女熟相忘。

译文

收起展开
芍药卓然出众远超群花,堪称百花之中品性高洁的无冕之王。
它兼具牡丹那般明丽的艳色,又有荷花似的清润悠远香气。
花叶悠然舒展如云间自在的逸态,和暖安适便是它惯常的情态。
若问它有什么惹人喜爱的趣事,便是游春的男女见了它都流连忘返,彼此相忘。

注释

收起展开
  • 萃拔卓然出众、超出同类的样子。
  • 素王本指没有冕服的圣王,这里用来赞誉芍药在百花中品格超拔,居于尊位。
  • 菡萏古人对尚未完全盛开的荷花的别称。
  • 融泄形容花叶舒展、和畅悠然的样子。
  • 熙怡和乐安适的样子。

赏析

收起展开
这首咏芍药的小诗没有堆砌相关典故,也没有刻意雕琢描摹花瓣、花形的外在细节,而是以虚笔传神,开篇就将芍药置于群芳之首的位置,再以牡丹、荷花两种公认的名花作为参照,点出它兼具二者色香之长的独特禀赋。

后两联由花态引申出花的神韵,将芍药悠然和乐的情态写得极具人格化,末尾以游春士女见之忘归的侧面烘托,不着浓艳笔墨就把芍药动人的吸引力完全展现出来,体现了宋代文人咏物诗清雅淡远、重意不重形的典型风格。

创作背景

收起展开
薛季宣是南宋永嘉学派的开创者,平生治学推崇经世致用,闲居之时也多有清雅的咏物诗作。

这首《芍药》是他春日郊野闲游赏玩芍药时所作,跳出了多数咏芍药诗作刻意堆砌扬州芍药旧典、将其视作“花中近侍”的俗套,以淡远笔调描摹芍药的独特风神。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: