殊亭

指掌视吴都,游人望已殊。
清江浮晚岸,绿野涨春湖。
我乏渊明事,谁为漫叟徒。
醉心寻古记,始信不虚诬。

译文

收起展开
站在殊亭上俯瞰吴都如同看手掌般清晰,游人眼中的景致已然和别处迥然不同。
清澄的江水浮映着傍晚的岸汀,碧绿的原野上春湖的水势正渐渐上涨。
我没有陶渊明那样的隐逸雅事,谁又能成为放旷的漫叟这类名士的门徒?
醉意醺然里翻查古时的相关记载,才终于相信这里的胜景绝非虚妄不实。

注释

收起展开
  • 指掌本指手掌,这里用“了如指掌”的典故,形容从高处俯瞰景物极其清晰分明。
  • 吴都指古代吴国的都城,即今江苏苏州一带的江南区域。
  • 渊明东晋诗人陶渊明,以隐逸高风、田园雅趣闻名后世。
  • 漫叟唐代诗人元结的别号,他曾隐居山水之间,性情放旷不羁,自号漫叟。
  • 虚诬虚妄不实,这里指古记载中关于殊亭胜景的描述没有虚假成分。

赏析

收起展开
这首五言律诗全程紧扣亭名的“殊”字展开,首联点出殊亭地势高敞,俯瞰吴都一览无余,游人刚一登临就觉景致异于寻常,直接扣住题眼。

颔联铺写眼前实景,清江晚岸、绿野春湖,色彩明丽生机盎然,将江南春日水乡的开阔柔美之态描摹得如在目前,写景全无雕琢痕迹,语言自然清畅。

颈联转入抒怀,连用陶渊明、元结两位前贤的典故,自谦没有先贤的隐逸雅怀,又暗含追慕古贤高情的意绪,情感表达含蓄深沉。

尾联收束到怀古主题,点明自己翻查古亭旧记之后,方才确认此处胜景绝非虚传,既呼应开篇的“望已殊”,也进一步坐实了亭名“殊”的名实相符,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名学者、诗人薛季宣宦游江南期间,登临吴地的殊亭时创作的五言律诗。

薛季宣是永嘉学派的代表人物,平生既讲求经世致用之学,也喜好登临山水凭吊古迹,此次他游览殊亭,见亭周开阔清美的春日景致,联想到前代名士的流风遗韵,心有所感便写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: