袁口舟行值雨

薛季宣 · 宋代

樊楚劳形甚，将迎一遡流。
棹移惊立鸟，帆远乱浮沤。
落漠江皋树，依稀荻岸舟。
乌云鸣雨急，还我旧神游。

译文

收起

在樊楚地带奔波，身心早已疲惫，为赴行程我驾船逆流而上。
船桨划动惊动了伫立岸边的水鸟，船帆远去搅乱了水面浮动的泡沫。
江边高地的树木稀疏落寞，荻草岸旁的行舟依稀朦胧。
乌云翻卷急雨骤降，雨意清凉让我重回旧日悠然的神游之境。

注释

收起

劳形指操劳身形，使人身体疲惫。
遡流遡同“溯”，意思是逆流而上。
棹原指船桨，此处代指行船移动。
浮沤水面上浮动的泡沫。
江皋江边的高地水畔。
落漠同“落寞”，此处形容景物稀疏寂寥的样子。
神游指精神自在悠游，此处指逍遥旷达的精神状态。

赏析

展开

这首诗层次清晰，遵循行旅诗起承转合的经典结构，开篇点出行旅劳顿，为后文心境转折做铺垫。

中间两联写景动静结合，层次分明：棹移惊鸟、帆乱浮沤是近景动景，落漠江树、依稀荻舟是远景静景，一动一静勾勒出江雨欲来前开阔萧散的行舟图，画面感极强。

结尾翻出新意，寻常的舟行遇雨在诗人笔下成为洗涤尘劳的契机，急雨带走了奔波的疲惫，让诗人重归逍遥的精神境界，将即景书写升华为心境的感悟。全诗语言质朴工整，情景交融，体现了薛季宣诗歌清畅通达、不事雕琢的特点，余味悠长。

创作背景

展开

薛季宣是南宋永嘉学派的开创者，一生注重经世致用，常年宦游奔走四方。这首诗是诗人行舟途经袁口古渡口时，恰逢降雨，即景抒怀创作而成。

宋代文人行旅诗多注重在日常山水游历中体悟心境，这首诗也承载了诗人对行旅劳顿与精神自在关系的思考。