寒溪寺拈香时国丧罢宴锡已三岁二首 其一

社舞莫㛹娟,当修晋白莲。
林梢开远嶂,花片落寒泉。
钟鼓铿锵甚,松篁影带妍。
如来本无象,长老亦逃禅。
昔者溪为虎,如今突蹔烟。
万松晨迳滑,九曲夏云连。
畦町苗初实,池塘滴尚涓。
洁斋朝五日,清浄乐三年。
要祝南山寿,南山寿十千。

译文

收起展开
村社的乐舞不必刻意柔媚妍丽,应当效仿东晋慧远大师修习白莲社的净业。
林梢之上露出远处的青嶂,片片花瓣飘落入清冽的寒泉。
寺中的钟鼓之声响亮清越,松竹的影子也带着清丽的意态。
如来佛祖本就没有固定的形相,寺中的长老也一心遁世修禅。
从前寒溪一带常有猛虎出没,如今灶间已升起袅袅炊烟。
万松掩映的清晨山路湿滑,九曲溪岸的夏云连绵成片。
田间的禾苗刚刚结出果实,池塘里的水滴还在涓涓流淌。
我持斋洁净已经满了五日,清净安闲的时光已过三年。
在此衷心祝祷君王如南山般长寿,寿数绵延永过万万千千。

注释

收起展开
  • 㛹娟姿态柔媚美好的样子。
  • 晋白莲指东晋高僧慧远在庐山创立的白莲社,是早期净土宗的修行团体。
  • 松篁松树与竹子,常用来指代清幽的山林环境。
  • 逃禅遁世修禅,逃避世俗杂念而一心向佛。
  • 突蹔突是灶突、烟囱,蹔通“暂”,指刚刚升起的炊烟。
  • 畦町田间的田界,此处泛指耕作的田地。

赏析

收起展开
这首诗结构严整,由景入情,层层递进,开篇就点明了国丧期满后不尚奢靡、崇向清净的核心基调,中间八句铺陈寒溪寺周边的清幽景致,远嶂寒泉、钟鼓松竹、晨径夏云、实苗涓滴,所有意象都统一在清和安宁的氛围之中,毫无雕琢之感。

全诗将佛家的空寂理念与儒家的仁政追求自然融合,既写出了佛寺禅修的清净意趣,也暗含了地方治理下虎患绝迹、民生安定的事功底色,末尾以南山寿的祝祷收束,庄重典雅,情真意切,完全没有一般应酬诗作的浮泛弊病,是南宋中期五言古体诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗时期,当时宋高宗驾崩的国丧期已满三年,官方解除了宴饮作乐的禁令,时任地方官员的薛季宣前往寒溪寺进香礼佛,有感于寺中清净氛围与三年来的持守心境,写下这组五言诗作。

薛季宣是永嘉学派的开创者,主张事功实学,同时也深谙佛理,常借游赏佛寺的诗作抒发自己的政治理想与人生体悟,这组诗正是他儒佛融通思想的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: