石榴花

国色宜炎夏,宫装染绛纱。
苍崖陆浑火,朱景赤城霞。
颜驻留琼蕊,丹成咽日华。
东山旧游处,遥忆武陵家。

译文

收起展开
石榴花天生丽质最适配炎炎盛夏,仿佛美人身着宫装晕染了绛红轻纱。
它像苍崖间燃起的陆浑野火,又似艳阳下赤城山飘来的赤色云霞。
容颜永驻是因为留住了仙花琼蕊,炼成丹质便可以吸纳太阳的精华。
想起昔日在东山游历的旧地,遥遥思念那如武陵桃源般的故家。

注释

收起展开
  • 绛纱大红色的轻纱。
  • 陆浑火陆浑为古地名,在今河南洛阳一带,此处以陆浑地的野火比喻石榴花红艳浓烈的样貌。
  • 朱景指红日当空的盛夏光景。
  • 赤城霞赤城为浙江天台山名山,山石皆呈赤色,远望如云霞堆积,此处用来比喻石榴花的艳红色彩。
  • 琼蕊传说中仙家的琼花玉蕊,此处代指石榴的花蕊。
  • 武陵家典出陶渊明《桃花源记》中武陵渔人发现的桃源胜境,此处代指诗人向往的隐逸故园。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了普通咏花作品聚焦枝叶形态的俗套,从气质与色彩两个维度层层铺陈,用笔十分精巧。开篇先点出石榴花独属于盛夏的明艳特质,以宫装美人作比,瞬间给花卉赋予了灵动的人格感。

中间两联连用四个极具冲击力的意象,把石榴花浓烈炽热的红色特质渲染到极致,后两旬融入道家养生的典故,又给石榴花添上了一层脱俗的仙气。末尾由花及人,自然引出对隐逸故园的思念,咏物而不滞于物,是宋代咏物诗中格调清雅的佳作。

创作背景

收起展开
薛季宣是南宋永嘉学派的代表人物,一生倡导经世致用之学,同时也喜好山水游历,留下了不少清雅的咏物诗作。这首《石榴花》是他闲居乡野期间,观赏初夏盛放的石榴花时所作。

诗人并未局限于描摹花木的外在形态,而是将自身对隐逸生活的志趣投射到石榴花的意象之上,写成了这首寄寓遥深的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: