宿低寨遇雨

酣睡忽惊觉,空床秋气清。
四垂来雨脚,万壑涨滩声。
飞洒穿戎幕,凄凉怅旅情。
缇幢高卧者,应更薄书生。

译文

收起展开
酣然沉睡之中忽然被惊醒,空寂的床榻边秋气格外清寒。
雨丝从四面的天际垂落下来,千万条山涧里滩水上涨涛声轰鸣。
飞洒的雨珠穿透了军营的帐幕,凄凉的氛围让羁旅之人怅然伤情。
那些居于华美军帐中高枕无忧的权贵,想来更是会轻视我这样的一介书生。

注释

收起展开
  • 雨脚指密集下垂的连贯雨丝。
  • 万壑壑指山沟溪谷,万壑形容山涧溪谷数量极多。
  • 戎幕军队中的营帐,此处指诗人旅居的边地军营住所。
  • 缇幢缇为橘红色丝织物,幢是军中仪仗旌旗,此处代指装饰华美的高级军帐,借指身居高位的军中权贵。

赏析

收起展开
这首诗采用由景入情、层层递进的写法,前两联从听觉、视觉两个维度铺陈秋夜山雨的磅礴声势,雨脚四垂、滩声涨壑的描写极具画面冲击力,将秋夜的清寒空旷氛围烘托得淋漓尽致。

颈联由外景收束到自身所处的军营帐幕,雨丝穿幕的细节自然引出漂泊羁旅的怅惘之情,过渡毫无痕迹。尾联笔锋陡然一转,将自身作为下层书生的漂泊失意,和居于高位的权贵的安逸状态形成鲜明对比,暗寓了对权贵轻视寒士的不平之意,让全诗的格局从普通的羁旅愁思上升到对现实处境的深刻反思,余味悠长。

创作背景

收起展开
薛季宣是南宋著名事功学派的代表人物,一生力主抗金,曾辗转于江防、边防等地担任幕僚官职,始终关注边地防务与民生疾苦。

这首诗作于他旅居边地低寨军营之时,秋日雨夜的羁旅场景,触发了他作为下层幕僚的漂泊之思与怀才不遇的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: