白菊

不着金缕衣,寒窗弄明月。
端宜装淡泊,自是香蓬勃。
臭味真可人,风流到华发。
试为问东篱,定得渊明骨。

译文

收起展开
白菊不似黄菊那般披着华贵的金缕衣裳,在清寒的窗畔伴着皎洁的明月。
它的气质确实最适宜装点淡泊的意境,天然散发出浓郁清逸的香气。
它的花香气息实在沁人心脾,清雅的风韵一直留存到霜染华发之时。
我试着向菊圃边的东篱发问,白菊定然传承了陶渊明隐逸淡泊的风骨吧。

注释

收起展开
  • 不着不穿戴,这里指白菊没有金黄艳丽的花瓣。
  • 金缕衣原指用金线编织的华贵服饰,这里用来比喻颜色金黄艳丽的菊花。
  • 端宜确实适宜,完全相称。
  • 臭味古代“臭”通“嗅”,这里指白菊的花香气息。
  • 东篱化用陶渊明《饮酒》诗“采菊东篱下,悠然见南山”的典故,代指菊圃,也象征隐逸淡泊的品格。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,通篇没有刻意雕琢白菊的外在形貌,而是从其素雅的特质落笔,将白菊的自然品性与隐者的精神追求完全融为一体。

诗人以拟人化的“不着金缕衣”开篇,直接点出白菊摒弃华贵、安于淡泊的核心特质,随后打通菊花与陶渊明跨越数百年的精神联结,以“渊明骨”收束全篇,既咏出了白菊独有的清逸神韵,也寄寓了诗人自身不随流俗、坚守气节的人格追求,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
薛季宣是南宋著名学者,永嘉学派的奠基人,一生力主抗金收复中原,却屡遭主和权贵排挤,仕途坎坷。

这首《白菊》是他晚年退隐浙江永嘉乡间、以诗书自遣时创作的咏物名篇,诗人借吟咏白菊寄托了自己平生不慕荣华、坚守清操的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: