立春

谁得东君信,风生十万家。
土牛占谷麦,灰律动蒹葭。
嫩绿萌芳蕊,新红茁绽芽。
未能都免俗,春胜插春花。

译文

收起展开
谁最先收到了春神东君的讯息,和煦的春风悄然吹遍了千家万户。
人们通过鞭春土牛占卜当年谷麦的收成,律管里的葭灰飞动,节候已正式步入立春。
嫩绿的枝条间萌生出待放的花蕊,艳红的花苞正从新芽里茁壮抽长。
我尚且没能完全免去世间的迎春俗礼,也按照习俗在鬓边插上春胜与春花。

注释

收起展开
  • 东君中国古代传说中的春神,专门掌管春季的降临与万物的复苏。
  • 土牛又称春牛,古代立春习俗中用泥土塑成的牛形道具,民间会举行鞭春牛的仪式,以此祈祷丰年、占卜全年农桑收成。
  • 灰律中国古代传统的候气方法,将芦苇内膜烧成的葭灰放入十二律管中,到了对应的节气,律管内的葭灰就会自动飞出,以此精准测定节候变化。
  • 春胜古代立春的传统饰物,人们用彩纸、彩绸剪制出花样,戴在头上或者挂在花枝间,用来迎春祈福。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣立春核心主题,将物候变化、民俗活动与个人意趣自然融为一体,全无空洞浮泛的抒情。

全诗从春风送暖的宏大场景落笔,依次铺陈立春相关的占卜农收、候气验节、草木萌动、插戴春胜等细节,语言清新质朴,生机盎然,既体现了诗人对传统岁时节令的熟稔,也流露出他对充满烟火气的民间春日生活的真切喜爱。

创作背景

收起展开
薛季宣是南宋著名的事功学派代表人物,一生留心世务,对民间岁时节令、农耕习俗多有细致的观察与记录。

这首诗作于诗人闲居江南时期的立春日,没有走传统立春诗伤春或者颂圣的老路,而是以平实的笔触描摹宋代民间迎春的鲜活日常,充满浓郁的烟火气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: