郊迎赵漕

叱御逆轺车,愁先负弩驱。
虎头晴在望,羊角淖盈途。
草莽迷行迹,湖山出画图。
伤今又怀古,坐睡觉吴歈。

译文

收起展开
喝令车夫驾车上路去迎接远来的官车,满心愁绪先于持弩开路的仪仗生出。
虎头形的山峦在晴光下遥遥可见,羊角般的旋风吹得泥泞铺满前路。
荒草莽莽遮蔽了出行的轨迹,湖光山色宛然从画图中铺展到眼前。
心中感慨当下又追怀往古,闲坐一觉醒来耳边仿佛响起吴地的歌谣。

注释

收起展开
  • 叱御喝令车夫驾驭车马,御此处代指驾车的仆从。
  • 逆轺车逆是迎接的意思,轺车是古代轻便的官用马车,此处代指赵漕所乘的车辆。
  • 负弩即负弩前驱,古代迎接高级官员的礼仪,随从背负弓弩在前方开路以示敬重。
  • 羊角指羊角风,即盘旋而上的旋风,典故出自《庄子·逍遥游》。
  • 淖指泥泞、泥沼。
  • 吴歈指吴地的歌谣,歈是古代对歌谣的别称。

赏析

收起展开
这首五言律诗属于即事抒怀类作品,前两联紧扣“郊迎”的核心主题,开篇直接点出出行迎接的事由,随即铺陈途中道路泥泞、风卷泥污的实景,将出行的奔波困顿之感写得真切可感,没有丝毫刻意的修饰。

颈联笔锋一转,由困顿的行途转向周遭的自然景致,荒草迷径的野趣、湖山如画的清景,瞬间冲淡了前路奔波的愁闷,意境由沉郁转向疏朗,张弛有度。尾联收束到个人情志,伤今怀古的叹惋并非凭空生发,是诗人行于吴地山野之间,览观历史遗迹生出的忧思,全诗由事到景再到情,转接自然流畅,毫无生硬雕琢之感,典型体现了永嘉学派诗人重写实、重抒怀的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时薛季宣正任地方州县官职,诗题中的“赵漕”指赵姓转运使,“漕”是宋代转运使的别称,负责一路财赋、监察等事务,是地方核心长官。

诗人奉命到城郊迎接过境的赵姓转运使,途中遭遇雨后道路泥泞的境况,一路行来目睹山野湖山景致,心有所感便写下这首即事抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: