梅雨

霡霂雨黄梅,凝云绾不开。
心知养苗稼,眼见长莓苔。
密箧几如渍,崇墉势欲隤。
郁蒸任炎热,谁解酌金罍。

译文

收起展开
连绵的细雨飘落在黄梅成熟的时节,厚重的阴云缠结在一起久久散不开。
我心里清楚这雨水正滋养着田间的禾苗庄稼,抬眼却看见阶畔的莓苔日日生长蔓延。
密闭的箱笼几乎被潮气浸得透湿,高大的土墙受久雨浸泡眼看就要坍塌。
溽热蒸腾的暑气任凭四下弥漫,又有谁能理解我此刻想要举杯遣怀的心意呢。

注释

收起展开
  • 霡霂指连绵的小雨、细雨。
  • 绾不开缠结在一起无法散开,此处形容阴云厚重凝滞、长久不散的状态。
  • 密箧密闭的竹制箱笼,用来存放衣物书卷。
  • 崇墉高大的土墙。
  • 隤坍塌、崩颓。
  • 金罍古代青铜制的大型酒器,此处代指酒杯。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了多数梅雨诗作一味渲染愁闷的俗套,立意层次十分丰富。

首联精准勾勒出梅雨季阴云笼雨的典型气候特征,颔联笔锋一转,先点出久雨对农事的裨益,体现出作者心系民生的儒者底色,紧接着落回周遭实景,写出潮气浸物、莓苔疯长的日常细节,极富生活真实感。

颈联进一步放大久雨的影响,箱笼受潮、土墙欲颓的描写将江南梅雨季的超高湿度具象化,极具画面冲击力,尾联以郁热之中无人共饮的感慨收束,将对梅雨的客观描摹自然过渡到个人的闲淡心绪,物我相融,浑然天成。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋学者薛季宣的诗文别集《浪语集》,是作者旅居江南时所作。

作为南宋永嘉学派的代表人物,薛季宣素来重视体察农事与民生,在江南梅雨季连绵阴雨的环境中,他既感知到雨水对农桑的助益,也生出久雨困居的淡淡闲愁,便写下这首描摹梅雨物候的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: