早行

薛季宣 · 宋代

旅枕罢残梦,明星悬屋椽。
不辞风露冷,欲了东西缘。
云驭方擎日,月轮犹印天。
波波定何事,羞死地行仙。

译文

收起
旅途中枕上醒来残梦已然消散,明亮的星星还高悬在屋椽之上。
不畏惧风露带来的清寒,只为了结这东西奔走的尘缘。
云气刚刚托举出朝阳,一轮明月还依旧印在天上。
忙忙碌碌奔波到底是为哪般,惭愧自己比不上安闲的地行仙。

注释

收起
  • 旅枕旅途之中的枕席,代指旅途中的睡眠。
  • 屋椽架在屋顶支撑屋面的木条,此处代指房屋上方。
  • 云驭本指驭云而行的神灵,此处指托举太阳的云气。
  • 月轮指圆月,常泛指月亮。
  • 波波形容奔波忙碌、劳碌不息的样子。
  • 地行仙原指道教传说中居于人世的仙人,后多用来比喻闲散安逸、不染尘务的人。

赏析

展开
这首诗紧扣“早行”主题,从行前醒来到出行意绪,再到所见晓景,最后抒怀感喟,结构层次清晰自然。

开篇两句从梦醒落笔,“罢残梦”“明星悬”直接点出“早”,将早行之时人尚未完全清醒,星空仍在的状态描摹得十分真切。三、四句点出早行奔波的缘由,不避风寒只为了结尘缘,平淡中暗含奔波的无奈。

颈联写晓行最具特色的景观:朝阳初出,残月未隐,短短十个字将晨昏交替的天际景象准确勾勒,意境开阔又带着清寂之感。尾联即景生情,反问自己奔波忙碌所为何事,表达出对长期宦途奔走的厌倦,对安闲自在生活的向往,含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋学者、诗人薛季宣的纪行抒怀作品。

薛季宣出身永嘉望族,是永嘉学派的开创者,为官刚正,力主抗金,一生因公务多有四方奔走,这首诗就是他清晨出行途中,有感于自身境遇创作而成。