昧爽寒溪送客

攀援长者车,昧爽踏汀沙。
片玉山衔水,堆金日蘸霞。
风来云外岭,露重竹间花。
好景看如客,心闲即是家。

译文

收起展开
我攀登上友人的车驾,天刚蒙蒙亮就踏过溪边的沙岸。
远处的山峰像半露的白玉衔着一汪清澄溪水,初升的太阳如金丸浸在漫天朝霞里。
清风从云外的山岭间缓缓吹过,浓重的露水沾湿了竹林间盛放的野花。
这般清好的景致若是以过客的身份观赏,只要内心安闲自在,所到之处便是故乡家山。

注释

收起展开
  • 昧爽拂晓,天刚蒙蒙亮的时候。
  • 汀沙水边平地上的沙砾滩涂。
  • 堆日指初升的太阳,因刚露出地平线时形状圆整如堆叠的金丸,故称。
  • 蘸霞形容太阳初升时,霞光仿佛被日光浸润包裹的状态。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统送别诗多渲染离愁的窠臼,以清笔写清景,以旷语抒旷怀,格调疏朗通透。

颔联“片玉山衔水,堆金日蘸霞”是全诗最出彩的写景句,用“衔”“蘸”两个极具动态感的动词,将拂晓时分山环水绕、日升霞蔚的鲜活画面勾勒出来,用字新奇妥帖,毫无雕琢之感。颈联转写近景,风从远岭来,露湿野花,视听与触觉感受相融,将清晨山野的清润之气全然托出。尾联由景入情,跳出送客的离思,点出“心闲即是家”的内核,既宽慰了即将远行的友人,也彰显出诗人不以行役为苦、随遇而安的旷达襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋乾道年间薛季宣任职地方、漫游浙东山水时创作的五言律诗。

诗人于拂晓时分在寒溪之畔送别友人,没有沿袭传统送别诗书写离愁别绪的惯例,而是将目光投向拂晓山野的清奇景致,在景物描摹中融入自身的人生体悟,最终写成这首意境清旷的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: