江行即事

薛季宣 · 宋代

春信潮声急，滔滔掩岸沙。
客船离浦溆，渔笛起蒹葭。
荡桨水光碎，转山帆影斜。
篙工指烟树，依约有人家。

译文

收起
春天将至的讯息伴着潮声湍急，浪涛滚滚漫过岸边的白沙。
客船驶离开江边的水湾，芦苇丛中飘来渔人的阵阵笛声。
划动船桨搅碎了粼粼水光，转过山行舟帆影也随之倾斜。
撑船的篙手指着烟霭中的树林，隐隐约约那里散落着几户人家。

注释

收起
  • 春信春天到来的讯息，此处指潮水传递了春日将至的信号。
  • 浦溆水边、水湾，指江河岸边停靠船只的水畔区域。
  • 蒹葭水边生长的芦苇，古代诗词中常用来指代江河水边的草泽区域。
  • 依约隐隐约约、模糊朦胧的样子。

赏析

展开
这首诗是典型的行旅即景之作，采用移步换景的写法，随着行舟的行进层层铺展江景，脉络清晰自然，浑然天成。

全诗运用动静结合的手法，开篇潮声、中段渔笛是听觉层面的动景，岸沙、烟树是视觉层面的静景，而荡桨碎水光、转山斜帆影，更是把动态的行舟过程写得灵动鲜活，画面感极强。

整首诗语言质朴清新，不事雕琢，从涨潮开篇，到烟树人家收束，营造出恬淡悠远的江南春日江行意境，字里行间透露出诗人行旅途中从容观景的闲适心境，余味悠长。

创作背景

展开
薛季宣是南宋初期著名思想家、诗人，为学主张经世致用，反对空谈义理，一生常漫游各地，体察山水民情。

这首《江行即事》是诗人乘船沿江而行时，即目所见春日江景，乘兴写下的即景诗作，记录了行舟途中所见的江南春日江乡风貌。