和贾簿

官冷君休叹,浮名陌路车。
冰山逢燠泮,豆粥并寒除。
但酌樽中酒,从堆架上书。
未酬题柱志,终不羡相如。

译文

收起展开
你切莫哀叹官职清冷,虚浮的名声不过是路上往来的车马,转瞬即逝。
坚冰遇上暖日便会消融,喝一碗热豆粥,周身的寒意也随之尽数褪去。
只管尽兴斟饮杯中的美酒,任由案头堆满从书架上取来的闲书。
在我尚未实现题柱立功的志向之前,终究不会羡慕司马相如那般的显达际遇。

注释

收起展开
  • 贾簿指姓贾的主簿,主簿是宋代州县设置的佐官,品级较低,日常负责文书簿籍等事务。
  • 浮名虚浮无实的名声,多指世俗追逐的功名利禄。
  • 燠泮天气回暖,冰冻消融,燠意为温暖,泮意为融解、消散。
  • 题柱志典出汉代司马相如离蜀时,在升仙桥门柱题字“不乘赤车驷马,不过汝下”,后世以此指代求取功名、实现抱负的志向。

赏析

收起展开
这首诗全无普通酬答作品的虚浮客套,以质朴浅近的语言层层递进,尽显永嘉学派学人安贫守道的襟怀。

开篇先消解友人对官职低微的叹惋,将浮名比作陌路飞驰的车马,点出功名利禄的暂时性,不必为其挂怀。次联以冰消寒退的日常景象作比,暗喻眼下的困顿境遇终会过去,不必为一时的失意介怀。颈联点出饮酒读书两件当下的乐事,将清贫的日常过得从容自在,尽显旷达心境。尾联反用司马相如的典故,表明自己的志向是完成经世报国的抱负,而非追求个人的显达腾达,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋乾道年间,是薛季宣任地方官吏时写给同僚贾主簿的酬答作品。

当时南宋偏安江南,仕途多有梗阻,不少沉沦下僚的底层官吏心生失意叹惋,薛季宣便以这首诗劝慰友人,同时抒发自己坚守经世志向、不慕世俗荣华的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: