忌日雪

荼毒惟何甚,同时失所天。
哀伤逢此日,怀抱忆初年。
白雪明心素,青松黯墓埏。
不堪陈几席,罪罟欲谁冤。

译文

收起展开
世间最酷烈的苦痛何等深重,我当年同时失去了仰赖的至亲。
满心哀恸恰逢这周年忌日,心绪翻涌追忆起年少的过往时光。
漫天白雪照见我赤诚的孝心,苍青的松影黯淡了郊外的墓道。
我不忍再布设祭奠的几案席褥,身遭法网罗织又能向谁诉说冤屈。

注释

收起展开
  • 荼毒本指毒虫毒害,此处形容丧亲的苦痛极为酷烈。
  • 所天古时以“天”代指人生最仰赖的尊长,此处指诗人的父母双亲。
  • 心素内心的素志与真情,此处指对亡亲毫无伪饰的赤诚孝心。
  • 墓埏指墓道,墓地的外围区域。
  • 罪罟罟意为渔网,罪罟即法网,此处指诗人遭逢的构陷罗网与不公境遇。

赏析

收起展开
这首悼亡抒怀之作没有流于寻常祭诗的套语,将个人身世之痛与雪天实景深度融合,情感沉挚厚重,毫无浮泛之辞。

颈联“白雪明心素,青松黯墓埏”以雪的洁白映衬孝心的纯粹,以苍松的苍冷烘托墓地的肃穆,一明一暗的视觉对照,把抽象的哀思转化为极具感染力的画面。全诗从丧亲的创痛写到当下的冤屈难伸,层层递进,尽显南宋有志士人在时代困局中的孤苦心境。

创作背景

收起展开
薛季宣是南宋永嘉学派的核心开创者,平生力主抗金恢复中原,仕途屡遭主和派构陷,一生坎坷多舛。

这首诗作于亲人忌日当天,天降大雪,诗人抚今追昔,既痛悼早年丧亲的人生憾事,又抒发了自身有志难伸、蒙冤受屈的沉郁心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: