延陵感怀

延陵七春梦,悲切意更微。
颇复吴牛喘,还多代马依。
去来纷混混,今昨是非非。
况在辽东鹤,千年方始归。

译文

收起展开
我在延陵旅居七年恍如一梦,悲怆沉郁的情绪日渐幽微。
平日里常像吴地水牛那样劳碌喘息,又像代地的骏马依恋着故土不肯远离。
人世往来奔忙纷纷扰扰,如今往日的是非对错早已模糊难分。
更何况我就像传说中的辽东鹤,历经千年岁月才终于重返旧地。

注释

收起展开
  • 延陵古地名,春秋时吴国季札的封地,治所在今江苏常州一带。
  • 吴牛喘典故出自《世说新语》,指吴地的水牛怕热,见到月亮也误以为是太阳而喘息,此处用来形容人因劳碌困顿而疲惫不安。
  • 代马依典故出自《韩诗外传》,指代地(今河北北部一带)出产的骏马依恋北风,常用来比喻人深切眷恋故土。
  • 辽东鹤典故出自《搜神后记》,传说辽东人丁令威学道成仙,千年之后化鹤归乡,感叹人世巨变,此处用来抒发物是人非的沧桑感慨。

赏析

收起展开
这首诗通篇以典入情,毫无堆砌生硬之感,层层递进地抒发了诗人久居异乡、阅尽沧桑的沉郁心绪。

开篇以七年如春梦总起,将漫长的旅居时光浓缩为一场飘忽的幻梦,直接奠定了全诗怅惘低回的抒情基调。中间两联对仗工整,连用吴牛、代马两个典故,一写自身劳碌奔波的现实状态,一写深藏心底的故土之思,情感沉挚厚重。末句以辽东鹤千年归乡的传说收束,将个人的身世之感拓展到对整个世事变迁的宏大慨叹,意境苍茫悠远,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗收录于薛季宣的个人文集《浪语集》,是他中年宦游江南时期的代表性作品。

薛季宣是南宋永嘉学派的先驱,一生力主抗金收复中原,却屡遭仕途顿挫,曾在古延陵也就是今江苏常州一带寓居任职长达七年,饱尝世味变迁,在心绪寥落的春日触景生情,写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: