古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
元日
薛季宣
· 宋代
拼音
译文
复制
凤历回龙纪,羲和御物新。
崎岖万里道,牢落五年春。
羁客闻哀雁,伤怀念昔人。
米盐能几许,还自不由身。
译文
收起
凤历改换回到龙年纪年,羲和驾日催得万物更新。
我已走过崎岖万里的漂泊道路,潦倒失意整整度过五个新春。
漂泊客居的我听见哀雁鸣叫,满怀伤感怀念旧时的亲人友人。
柴米油盐的生计琐事本无多少,奈何行止出处竟全不由自身。
注释
收起
凤历
原指上古颛顼所用历法,后泛指新岁的岁历,此处代指新年的纪年。
羲和
古代神话中执掌日月、驾御日车的天神,此处指代时光与太阳。
牢落
形容潦倒失意、孤寂无依的状态。
羁客
指漂泊在外、客居他乡的人,此处为诗人自指。
米盐
代指柴米油盐之类琐碎的日常生计。
赏析
展开
这首元日诗突破了传统元日诗喜庆颂祷的写作范式,以沉郁质朴的笔调抒发了诗人多年漂泊的身世之感,情感真挚动人,别具一格。
全诗章法严谨,层层递进:首联点题,先写新年改岁、万物更新的应景景象,为后文抒怀铺垫;颔笔锋一转,宕开自身五年来万里漂泊、潦倒失意的遭际,以新年万象更新的气象反衬个人处境的孤寂,形成强烈的情感反差;颈联进一步深化情感,将羁旅漂泊的落寞与对故人的怀念融为一体,意境清冷伤感;尾联收束全篇,感叹生计琐碎、身不由己,道尽了古代下层士人坎坷无奈的人生境遇,余味悠长。
艺术上,诗人运用对比反衬的手法,以乐景衬哀情,语言质朴无华,不事雕琢,却将沉郁的身世感慨抒发得淋漓尽致,具有很强的艺术感染力。
创作背景
展开
这首诗是南宋学者、诗人薛季宣的作品。薛季宣是浙东学派代表人物,一生主张抗金,宦途多舛,早年因父亲病逝,多年辗转漂泊异乡,历尽生计坎坷。本诗作于新年元日(农历正月初一),诗人感怀自身多年飘泊的遭遇,写下这首抒怀之作。
传统元日诗多以喜庆颂祷为主题,薛季宣这首诗跳出俗套,独抒个人身世之感,风格沉郁质朴。