夜闻捷音

圆觉声闻夜,蒙头大比丘。
上功来莫府,如用复东周。
行即升平旧,还从汗漫游。
凭谁问淮蔡,元济已擒不。

译文

收起展开
我在禅诵声中度过漫漫长夜,正做着蒙头静养的修行。
报功的文书从幕府传来,若能依此形势便可光复中原,重现东周那样的太平世。
眼看就要恢复往日的升平气象,我也将能自在地纵情遨游天地。
试问谁能去前线探问淮蔡的战况,叛首吴元济如今已经被擒获了吗?

注释

收起展开
  • 圆觉佛教语,指圆满的灵觉,这里代指禅修诵经的活动。
  • 声闻佛教指通过听法诵经悟道的弟子,这里代指诵经的声音。
  • 莫府即幕府,古代将帅办公的署衙,“莫”是“幕”的古通字。
  • 复东周借指恢复中原故土,重建汉族政权的太平秩序,东周是周平王东迁后天下仍维持周天子共主秩序的时代。
  • 汗漫游指不受世俗拘束、纵情遨游天下的远游。
  • 淮蔡唐代藩镇割据时的淮西蔡州一带,这里代指当时被金兵占领的中原地区。
  • 元济指吴元济,唐代淮西藩镇的叛首,后被名将李愬雪夜入蔡州擒获,这里代指金兵的核心统帅。

赏析

收起展开
这首诗以夜中听闻捷报为切入点,前两句先铺陈自己原本在禅修静养的闲散状态,反衬出捷报骤然传来时的惊喜感,情绪转折自然流畅。

全诗用典贴切毫无堆砌感,以唐代平定淮西藩镇的经典史事映射当下的抗金战事,没有直白的欢呼雀跃,却在尾句的探问语气中藏着难以抑制的急切期盼,把南宋爱国志士渴望收复故土的赤诚之心刻画得真挚动人。

整体风格质朴厚重,完全契合薛季宣作为永嘉学派代表人物重事功、重真情的创作特色,没有多余的藻饰,却自有沉挚的力量。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗隆兴年间,当时薛季宣正担任鄂州武昌令。

宋金交战的前线传来宋军作战告捷的消息,素来力主抗金、志在收复中原的诗人夜中听闻捷报,难掩欣喜之情,便写下这首诗抒发自己对平定敌寇、回归故土的殷切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: