新作殊亭

虎将夏中时,旋复怡亭址。
茅茨覆采椽,朴拙亦可喜。
建斗五移杓,殊亭更释子。
规摹虽少华,不陋复不侈。
元碑碎俗令,遗集裒空纸。
纵步此山椒,金声犹属耳。
旧亭苦弗称,新亭直殊美。
书文两奇绝,踪迹存布指。
古人久不见,今人尚殊此。
能知古今意,元始本无始。

译文

收起展开
正值盛夏时节,主事者在旧怡亭的旧址重启营建。
茅草覆盖屋顶,柞木当作椽柱,质朴拙厚的模样也十分惹人喜爱。
北斗星的斗柄移动五次,时序流转五月,殊亭落成后交由僧人打理。
形制格局虽说少有华饰,既不简陋粗鄙也不奢侈铺张。
旧时的古碑被庸碌的地方官员损毁,残存的文集散佚只剩空纸。
我缓步登上这山顶之上,仿佛还能听到古时金石般铿锵的声响。
往日的旧亭实在配不上此地的风物,新修的殊亭实在称得上格外美好。
亭上的书法与文章都堪称奇绝,古人的行迹脉络清晰仿佛近在眼前。
古时的贤人早已远去不能复见,如今的人们还能在此地追慕旧迹。
若能通晓古往今来变迁的真意,就会知晓万物本初从来就没有起始。

注释

收起展开
  • 采椽柞木做的椽,指代未经雕饰的质朴建筑材料,语出《韩非子·五蠹》。
  • 移杓杓指北斗星的柄,斗柄方位移动,代指时序流转。
  • 释子佛教徒的通称,即僧人。
  • 裒聚集、搜集。
  • 山椒山顶。
  • 弗称不相匹配、不相称。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋学影响下宋诗的理趣特征,没有停留在描摹新亭景致的层面,而是由亭的兴废延伸到对古今变迁的哲学思考。

全诗语言质朴,和诗作本身推崇的“不陋不侈”的建筑审美完全统一,没有华丽的辞藻堆砌,在平实的叙述中自然带出怀古的幽思,最后落脚到对古今本末的思辨,完全符合薛季宣作为实学派学者的创作风格,做到了情、景、理三者的圆融统一。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名学者薛季宣任鄂州武昌县令期间所作,属于他修缮地方古迹系列诗作中的代表篇目。

薛季宣作为永嘉学派的开创者,力主实事实功,反对虚浮的文风与政风,他在任期间修整荒废的古亭,既不耗费民力追求奢华,也不任由古迹颓败,这首诗正是他施政理念的文学投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: