袁山春望

密雨作春社,袁山暂登临。
迎人多野花,对镜谐道心。
于以今日态,而开去年林。
平沙没浩荡,涨水相浮沉。
草绿湖万顷,峰青天一寻。
无情云自闲,此理吾难任。
故垒雉明玉,寒溪叠重岑。
朅来听流泉,可用资鸣琴。
新霁石磴滑,崩波马蹄肣。
不知日已暮,迂回树生阴。
归路尚修阻,时哉羡灵禽。

译文

收起展开
绵绵春雨恰逢春社时节,我趁着闲暇登上袁山游览。
沿途野花迎面盛放,临水照影恰合我向道的心境。
眼前是新春的鲜活情态,去年的旧林也焕发出全新生机。
平旷沙岸隐没在浩茫烟色里,上涨的春水随波上下浮沉。
青草染绿万顷湖面,青峰直插近在头顶的低空。
无心的云朵自在悠游,这种超然的道理我尚难全然领会。
旧垒旁锦雉毛色亮如白玉,寒溪边层叠着连绵的青山。
到此地来聆听淙淙流泉,这清声正可用来佐伴鸣琴。
雨后初晴山径石磴湿滑,奔涌的浪涛打湿了马蹄。
浑然不觉天色已经向晚,迂回的山路上树影渐浓。
返程的路途尚且漫长难行,此刻不由羡慕自在的灵禽。

注释

收起展开
  • 春社古代在春天祭祀土地神的传统节日,一般在立春之后、清明之前举行。
  • 道心悟道向道、契合自然的心境。
  • 一寻古代长度单位,八尺为一寻,此处形容山峰极高,仿佛离天很近。
  • 重岑层层叠叠的小山峦。
  • 朅来犹言来到、到此。
  • 石磴山路上的石级。
  • 修阻漫长而险阻。

赏析

收起展开
本诗是典型的宋代山水纪游佳作,写景层次井然,从登山初入山景,到远望湖天全景,再到近观旧垒寒溪、耳听流泉,移步换景,每一处景致都带着鲜活的春日质感,没有堆砌辞藻的匠气。

作为永嘉学派的代表人物,薛季宣并没有把这首诗写成纯粹的写景消遣之作,而是在山光水色之中融入了自己对自然玄理的体悟,从云的自在闲游生发出对超然境界的向往,最后以羡灵禽作结,余味悠长,将宋人山水诗融景、情、理于一体的特色展现得十分充分。全诗语言质朴清隽,气韵流畅,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是南宋著名思想家、永嘉学派创始人薛季宣任职武昌县令期间所作。

袁山位于今湖北咸宁境内,是当地历史悠久的名胜,薛季宣为官期间遍历周边山水,写下大量纪游山水诗作,本诗就是他春日出游登袁山远望,融观景与体悟于一体的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: