桃花

薛季宣 · 宋代

桃花如美人,静有娇春态。
醉眼奈愁何,多情破新睡。
妆成开笑靥,天袅腰肢细。
不语傍斜阳,鹄立尘寰外。
烟远锁眉颦,东风羞妩媚。
倏然叹零落,灼灼无穷意。
会访武陵源,一饮流霞味。

译文

收起
桃花就像风姿绰约的美人,静立间自有春日娇柔的情态。
纵使带着醉意也消不去闲愁,它多情地从新睡中缓缓苏醒。
妆扮妥当绽开如花笑靥,身姿袅娜腰肢纤细柔美。
默默不语斜倚着落日余晖,像鹄鸟般超然独立在尘世之外。
远处烟霭迷蒙似将眉峰轻锁,连和煦的东风都自愧不如它的娇媚。
忽然间慨叹芳华易逝零落,明艳盛放的姿态里藏着无尽深意。
我定要寻访那传说中的武陵桃花源,一饮那仙酒流霞的清醇滋味。

注释

收起
  • 娇春态春日里娇柔明媚的情态。
  • 笑靥原指美人笑时脸颊上的酒窝,这里用来比喻桃花绽放的形态。
  • 鹄立像天鹅一样引颈直立,形容姿态挺拔超然。
  • 尘寰人世间,尘世。
  • 眉颦皱眉的样子,这里用来形容远处烟霭笼罩山峦的情态。
  • 武陵源即陶渊明《桃花源记》中记载的世外桃源,是后世隐逸理想的代称。
  • 流霞神话传说中的仙酒,饮之可成仙,这里代指桃源中的隐逸佳酿。

赏析

展开
这首诗通篇以美人喻桃花,将桃花的形貌神韵完全拟人化,不落一般咏桃诗作堆砌艳辞的俗套。

从初醒、梳妆、伫立到含颦叹逝,层层递进地赋予桃花完整的人格性情,清冷高绝的姿态完全脱离了凡花的俗艳。末尾两句由桃花联想到武陵桃花源,将咏物的主题升华为对隐逸理想的向往,物我合一,余味悠远,是宋代咏物诗中托意高远的佳作。

创作背景

展开
这首五言古诗收录于薛季宣的文集《浪语集》,是作者中年退隐永嘉乡间时所作。

薛季宣是南宋永嘉学派的开创者,一生主张事功实学,不尚空言,闲居乡野期间他多有咏物遣怀的诗作,这首《桃花》便是他春日漫步郊野,见桃花盛放有感而发的作品。