还返释言 其三

揉木以为轮,寘之溪之干。
微流荡轮辐,银涛立飞翻。
三田接余润,九谷归其根。
灌溉有如此,愆阳何足论。

译文

收起展开
加工木料制作成汲水的轮盘,把它安放在溪水的岸畔。
潺潺细流冲荡着轮上的辐条,激起的银白浪涛立时飞溅翻卷。
各处田地都承接它输送的润泽,各类谷物都得到滋养扎下深根。
有这样高效的灌溉器具,哪怕是亢旱的天气又有什么可担忧的呢?

注释

收起展开
  • 揉木对木材进行加工烘烤使之弯曲,这里泛指制作木器的工序。
  • 寘通“置”,安放、放置。
  • 干水岸,水边的高地。
  • 三田原指上中下三类田地,这里泛指所有的农田。
  • 九谷古代指稷、黍、麦、稻等九种主要农作物,这里代指全部谷物。
  • 愆阳指阳气过盛引发的亢旱灾异天气。

赏析

收起展开
这首诗是宋代为数不多的直接歌咏民间生产工具的作品,全程以写实笔触记录筒车的形态、运行与功用,没有堆砌玄言典故,风格质朴厚重。

全诗从器具制作写到水流激轮的动态场景,再延伸到普润农田的实际功效,层层递进逻辑清晰,既体现了诗人对日常生产劳作的细致观察,也暗含了他以实用技艺安民济物的经世理想,在宋代主流文人诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物薛季宣的组诗《还返释言》中的第三首,收录于其个人文集《浪语集》中。

薛季宣力倡经世致用之学,反对空谈心性,十分留心民间生产技艺与农事民生,这首诗便是他实地观察民间水力灌溉筒车的运行场景后创作的作品,寄寓了他重视实用、关切农业生产的思想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: