樊口候参政暮归

摇兀孤舟东复西,飙从赤鼻下樊溪。
惊鳞斜日银刀乱,飞鹄沧波羽扇低。
江涨清泠舞洄洑,岸颓浩荡汩尘泥。
黄昏荡桨窊樽上,笑指天闺认沐鹥。

译文

收起展开
孤舟在水面上摇摇晃晃忽东忽西,长风从赤鼻矶一路呼啸直下樊溪。
斜阳下受惊的游鱼跃出水面像银刀乱舞,飞过沧波的天鹅翅羽低垂如同展开的羽扇。
江水上涨清寒澄澈,回旋的水流翻涌舞动,江岸被浪涛冲垮,浩荡的水势裹挟着尘泥奔涌而去。
黄昏时分我们划动船桨回到形如酒樽的洼石边,笑着指向云间天际,辨认出正在沐浴的鸥鸟。

注释

收起展开
  • 樊口古渡口名,在今湖北鄂州西北,是樊港汇入长江的河口地带,自古为长江沿岸重要的水运节点。
  • 参政宋代官名,即参知政事,地位相当于副宰相,是宋代朝廷核心的高级官员。
  • 摇兀形容船只在浪涛中晃动摇荡的状态。
  • 赤鼻即赤鼻矶,在今湖北黄冈长江北岸,相传为三国赤壁之战的旧址。
  • 惊鳞受惊的游鱼,此处指被浪涛惊扰跃出水面的江鱼。
  • 洄洑水流回旋翻涌的样子。
  • 窊樽古时指中间凹陷形如酒樽的天然山石,此处代指江边可供宴坐的山石高地。
  • 沐鹥正在水间沐浴的鸥鸟,鹥是古代对鸥鸟的别称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的即景抒怀之作,全诗取景宏阔,动感十足,全无板滞雕琢的痕迹,充分体现了薛季宣诗作贴近实景、注重写实的特点。

开篇从孤舟摇荡、长风掠下赤鼻矶直奔樊溪的场景写起,一下子就把长江沿岸风急浪涌的雄浑氛围烘托出来,颔联以银刀喻跃出水面的游鱼,以低飞的鸿鹄掠过大浪时翅影像垂落的羽扇,比喻生动新奇,画面层次分明,光影与动态兼具。

颈联进一步铺写江水上涨后回旋奔涌、冲蚀江岸裹挟泥沙的浩荡水势,将长江不同于江南温婉水景的磅礴气象描摹得淋漓尽致,没有丝毫刻意的修饰,全是亲历实景的真切感受。

尾联收束到等候的核心场景,黄昏时分众人荡桨回到窊樽石边宴坐,笑着指向天边辨认鸥鸟,在壮阔景致的充分铺垫下,尽显诗人从容洒落的襟怀,全无等候官员的焦躁拘谨之感,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时薛季宣正在武昌县令任上,他作为永嘉学派的先驱人物,素来留心经世实务,宦游江汉期间遍览沿江形胜,留下了大量描摹楚地风物的诗作。

当时一位官居参知政事的官员途经樊口,薛季宣在江边舟中等候其傍晚返程,目睹长江沿岸风起水涌、鱼鸟出没的壮阔景致,即兴创作了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: