过樊山

谁将春信过中江,草木无情取次芳。
装罢美人梅破额,愁成行客柳牵肠。
江滩凿凿添新涨,沙塞茫茫反夕阳。
款段趷梯樊岭道,几多畦町杂苍黄。

译文

收起展开
是谁把春天的讯息带到了中江两岸,连看似无情的草木都次第绽放出芳华。
初开的梅花像梳妆完毕的美人点破额间妆靥,远行之人愁绪翻涌,柔柳牵惹着羁旅愁肠。
江边滩岸水流澄澈,新添了雨后的涨水,沙岸旷野辽阔苍茫,映照着西下的夕阳。
我骑着驽马步履蹒跚走在樊岭的山道上,沿途无数田垄间杂着青黄相间的作物与草色。

注释

收起展开
  • 春信春天的讯息。
  • 取次芳依次、次第绽放芳华。
  • 梅破额化用古代梅花妆的典故,指梅花初开,如同美人额间点破梅形妆饰。
  • 款段指行动迟缓的驽马,常用来代指普通行旅之人所骑的劣马。
  • 趷梯步履蹒跚、行进颠簸不稳的样子。
  • 畦町田间的田垄、田界,此处泛指山野间分布的农田。

赏析

收起展开
这首诗是南宋山水行旅诗的代表性作品,整体构思精巧,将春日景致与行旅情思完全交融在一起,毫无生硬拼接的痕迹。

首联以设问起笔,点出春讯渡江而来,草木都应时萌发,开篇就铺展出一派鲜活灵动的春日生机。颔联巧用美人妆的典故描摹初绽的梅花,又以柳丝牵肠的拟人手法点出行客的羁旅愁思,将物态与人情绾合得浑然无迹。颈联炼字尤为精当,“凿凿”二字写江水澄澈透亮的形态,“茫茫”二字状沙岸旷远空阔的意境,冷暖色调搭配协调,画面感极强。尾联收束到自身行旅的真实状态,写樊岭山道上所见的乡野田畴杂色,以平实的白描收束全诗,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋调诗歌特有的理趣与质朴之风。

创作背景

收起展开
薛季宣是南宋著名学者、永嘉学派代表人物,一生主张经世致用,曾辗转于湖北鄂州、武昌等地任职游历,写下不少记录荆楚风物的诗作。

这首《过樊山》是他春日行旅途经樊山(今湖北鄂州樊山,又称袁山、寿昌山)时所作,记录了沿江而行所见的暮春乡野景致,自然融入了行旅途中的淡淡羁旅之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: