闻吴王城中军戍严鼓

年时芳草碧蒙戎,聒耳新闻甲夜风。
军吏误应非进鼓,天王锡忍废彤弓。
刚言苻诏难倾晋,不信文王可伐崇。
击柝杜关无个事,钓台江月静朦胧。

译文

收起展开
往年此时春草繁茂青翠,耳畔忽然传来军营夜间的严鼓声响。
想来是军吏操作失误不该擂响进兵的战鼓,天子素来仁厚,怎会轻易废弃象征征伐权的彤弓。
苻坚当年率领百万雄师也难以倾覆东晋,我绝不相信周文王会贸然前去攻伐崇国。
如今巡夜击柝、关闭门户都井然有序全无乱事,江边钓台之上的月色正宁静朦胧。

注释

收起展开
  • 蒙戎也作蒙茸,形容草木繁茂杂乱的样子。
  • 严鼓军中用于整肃号令、警戒巡夜的急促鼓声。
  • 彤弓朱红色的弓,古代天子将彤弓赐给有功诸侯,象征授予其专掌征伐的权力。
  • 苻诏指前秦皇帝苻坚,东晋时期曾率大军南下意图灭亡东晋,在淝水之战中大败。
  • 击柝敲击木梆,是古代巡夜人报时警戒的常规动作。
  • 杜关关闭城门,代指地方防务整肃、社会秩序安定。

赏析

收起展开
这首诗是典型的以古喻今的议政咏怀作品,充分体现了薛季宣作为事功学派学者务实慎战的思想倾向。

全诗多处用典却毫无堆砌之感,前两句以昔日常见的春草闲景,反衬今夜突兀传来的军鼓之声,瞬间营造出紧绷的边备氛围。中间两联连用苻坚攻晋、文王伐崇两个典故,委婉表达了对当时南宋朝廷中激进北伐、冒进求战思潮的反对,认为执政者应当审时度势,不可轻易开启战端。末两句笔锋一转,收束到当下吴地安宁的夜景,寄托了诗人对民生安定、防务有序的太平局面的期许,以静收束全篇,余味悠然。

创作背景

收起展开
薛季宣是南宋永嘉事功学派的先驱,历任地方官职,始终关注宋金对峙的边防局势,反对贸然兴兵,主张慎战安民。

这首诗作于宋孝宗隆兴年间,当时作者寓居吴地(今江苏苏州一带,即春秋吴王阖闾的都城所在地),夜间听闻城中守军整肃营垒的严鼓之声,触景生情写下这首咏怀七律,收录于其文集《浪语集》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: