寒食甚雨中泛东舍谿偶晴游张公石室三首 其三

天河重泛客星槎,便好成都访卜家。
渭水未成浮竹叶,武陵犹记落桃华。
传闻铁骑充牛口,暗想楼船破虎牙。
浊酒一杯山水绿,棹歌三叠百啼鸦。

译文

收起展开
我如同乘着仙筏再次遨游天河,正好效仿古人前往成都寻访严君平的卜居人家。
渭水之畔还没能畅饮浮着竹叶香的美酒,我仍清晰记得武陵溪畔桃花飘落的旧日盛景。
听闻金兵的铁骑已经充斥了北方的牛口要塞,暗自想象当年楼船攻破虎牙天险的壮阔军威。
手持一杯浊酒面对满目青绿的山水,船歌唱完三叠,耳边满是群鸦此起彼伏的啼鸣。

注释

收起展开
  • 客星槎古代传说中往来于天河与人间的木筏,此处用来形容泛舟溪上如同遨游仙境的飘逸感受。
  • 卜家指西汉隐士严君平,他曾隐居成都以卜筮为业,此处代指寻访隐逸高士的雅兴。
  • 浮竹叶代指竹叶青美酒,古代名酒,因酒液呈淡青浮于杯面得名。
  • 桃华即桃花,“华”是“花”的古本字,此处暗用陶渊明《桃花源记》武陵桃花的典故。
  • 牛口即牛口渚,古代著名军事关隘,此处代指宋金交战的北方边境要地。
  • 虎牙即虎牙山,位于长江三峡附近的古代军事要塞,此处用东汉将领率楼船攻破虎牙的典故,指代平定战乱的功业。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通纪游诗单纯描摹山水的常规范式,将游赏的闲适逸趣与深沉的家国情怀自然融合,刚柔相济,意境厚重。

前两联连用多个游仙、隐逸的典故,铺陈泛舟溪上的悠然意趣,笔调飘逸洒脱,尽显山水之间的自在快意。后两联笔锋陡然一转,由眼前的春日山水联想到边境的紧张战事,把个人游兴升华为对时局的深切牵挂,闲适的写景之下暗涌着抗金复国的慷慨心绪。末尾以棹歌、啼鸦的实景收束,景中含情,余味悠长,将诗人身处乱世、无法彻底超脱于世事之外的复杂心境表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物薛季宣的纪游作品,作于寒食节出游期间,是同题组诗的第三首。

薛季宣一生力主抗金,讲求经世致用之学,始终牵挂宋金对峙的边境局势,即便在游赏山水的途中,也始终无法忘怀对家国时局的关切,于是将隐逸游赏的意趣与忧国的思绪融合,写下了这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: