春游怀古

登临一度一伤神,功业蹉跎万物新。
飞鸟远归云外岭,赏花频对眼前人。
茸茸雨脚南郊暮,种种茅针太极春。
鼓掌祇供渔父笑,朅来生水拍江漘。

译文

收起展开
每次登临此地总不免黯然伤神,功业蹉跎未就转眼世间万物已然焕新。
高飞的禽鸟远远归向云外的山岗,游春赏花时频频对着眼前同游的友人。
细密的雨丝飘洒南郊天色渐晚,遍地初生的茅芽尽显天地间盎然春意。
这般执着俗事的行径只够被渔父嗤笑,此番前来只见新涨的春水拍打着江岸。

注释

收起展开
  • 蹉跎指光阴虚度,此处特指功业未成、岁月空耗的失意状态。
  • 雨脚指密集垂落的细雨丝,是古典诗词中常见的描摹雨景的意象。
  • 茅针初生的茅草嫩芽,是江南春日郊野随处可见的典型风物。
  • 朅来唐宋诗文常用语,意为“来到、到此”。
  • 江漘指江岸、江边水畔。

赏析

收起展开
这是一首典型的即景怀古七言律诗,开篇直接点出登临伤神的核心情绪,将个人功业蹉跎的失意,和眼前新春万物复苏的蓬勃景象形成鲜明反差,沉郁的怅惘感扑面而来。

中间两联铺陈春日所见的远近景致:归鸟入云、对花赏春,暮雨笼罩南郊,茅芽遍地生春,画面层次分明,由远及近,由动到静,把江南暮春的鲜活意态描摹得十分真切。

尾联笔锋一转,以旷达之语收束,自嘲这般执着于功业的行径,只会被隐居江湖的渔父取笑,暗合了诗人在失意之际生出的隐逸之思,却又藏着不甘沉沦的深意,余味悠长。

创作背景

收起展开
薛季宣是南宋著名思想家、永嘉学派的先驱人物,一生主张抗金恢复中原,却屡遭权贵排挤,仕途辗转不得志。

这首诗作于他任职地方期间春日郊游行旅途中,诗人登临古地触景生情,将春日风物与怀古的幽思融为一体,写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: