落梅

东风一夕报春来,管领群芳次第开。
出岫白云如有意,照人明月几难回。
缟衣聊复归三岛,绿醑无辞举百杯。
真味不须谈鼎实,等闲谁识鏁梁材。

译文

收起展开
一夜东风便传报春讯到来,统领着百花依照次序陆续绽放。
从山岫间飘出的白云似是饱含情意,照着人间的明月几度轮转梅影却难再回。
素白的梅花如同身着白衣的仙子暂且归往三座仙岛,面对清醇美酒切莫推辞,不妨接连举起上百杯畅饮。
梅花本真的风味不必去谈论作为鼎中食材的俗用,寻常人又有谁能识得这被埋没的栋梁之材呢?

注释

收起展开
  • 出岫从山穴、山峦间飘出,岫本指山洞,此处代指山峰。
  • 缟衣白色的素衣,此处用来比喻落梅素洁莹白的花瓣。
  • 三岛古代神话传说中东海上的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,此处代指梅花飘零后归于仙境的意象。
  • 绿醑泛着淡绿色光泽的清醇美酒,醑指经过过滤的佳酿。
  • 鼎实鼎中盛放的食物,古时民间常将梅花作为调味食材放入鼎中烹制,此处代指世俗对梅花的实用化浅陋认知。
  • 鏁梁材鏁是古“锁”字的异体,此处指被埋没、闲置在梁栋之间的栋梁之才,是诗人以落梅自喻的说法。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏落梅作品伤春悲悼的俗套,全程托物言志,格调清劲旷达,毫无纤弱的感伤气息。

首联从春回大地百花次第开放的开阔背景落笔,反衬出梅花先春而开、率先凋零的独特品格,颔联以白云明月作衬,将梅花的飘零赋予了诗意的浪漫色彩,消解了落花常有的凄苦意味。颈联展开浪漫想象,将落梅仙化为白衣归岛的世外高人,又以举杯畅饮的旷达姿态彻底摆脱了伤春的情绪束缚。尾联直接点明主旨,批判世俗只知取用梅花的调味俗用,却不识其承载的高远品格与经世才干,暗合作者作为永嘉学派代表人物主张实学、却不被当权者赏识的人生遭际,真正做到了物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派先驱薛季宣的咏物代表作,创作于他晚年退居乡野、讲学著述的时期。

当时南宋朝堂主和派势力占据上风,主张经世致用、力主恢复中原的薛季宣屡遭排挤,有志难伸,便借吟咏落梅寄托自身不被世俗赏识的身世感慨,并非单纯描摹梅花凋落的春日光景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: