和许簿牡丹二首 其一

天与花王化日舒,可堪买酒共提壶。
荒凉洛苑芳菲甚,落寞扬州气味殊。
倾国几迷狂舞蜨,还钱不得迅飞凫。
清愁怀抱多春感,一苇悬知此意无。

译文

收起展开
上天赋予花王牡丹在和煦晴日里从容舒展,怎忍心辜负这般景致,邀约友人一同提壶沽酒共赏。
昔日繁华的洛阳园林如今满目荒凉,牡丹却依旧开得烂漫,落寞的扬州地界,牡丹的气韵风骨又别有不同。
牡丹倾国倾城的绝美容色,几度迷醉了翩然狂舞的蝴蝶,即便掷下重金也留不住那掠花而过、迅疾飞去的水鸟。
满怀清愁的心中积攒了太多春日的怅惘,我深知那一苇渡江般的旷达心境,恐怕也消解不了这份深沉的意绪。

注释

收起展开
  • 化日舒指和煦的春日时光从容舒展,化日即太平和煦的时日。
  • 洛苑指洛阳的园林,洛阳自唐代起便是全国牡丹种植最负盛名的地方,北宋时有“洛阳牡丹甲天下”的美誉。
  • 倾国这里形容牡丹的美艳绝伦,足以倾动全城。
  • 迅飞凫迅疾飞过的水鸟,凫即野鸭。
  • 一苇出自《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,这里代指超脱旷达的心境。

赏析

收起展开
这首咏牡丹的和作跳出了普通咏物诗一味描摹花容的俗套,将历史典故与个人身世之感、时代变迁之慨融为一体。

诗中连用洛阳、扬州两大牡丹名地的典故,以今日的荒凉落寞反衬牡丹依旧盛放,暗寓了山河破碎之后,风物依旧而人事全非的深沉怅惘。全诗笔力沉厚,咏物而不滞于物,将春日的闲愁升华为对家国世事的关切,尽显永嘉学派学人务实而深情的创作特质。

创作背景

收起展开
薛季宣是南宋著名学者,永嘉学派的开创者之一,一生力主抗金,关切世务,反对空疏的性理空谈。

这首诗是他任职地方期间,与同僚许簿以牡丹为主题的唱和之作,彼时南宋偏安江南,昔日北宋洛阳、扬州的牡丹盛景早已在战乱中残破,诗人借咏牡丹寄寓了对时代变迁的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: