奉和思乡

杯室开门傍石泉,平生活计枕书眠。
但知身世非人界,不信方家说洞天。
陋巷分甘颜子乐,一瓢所得许由贤。
年来把板尘埃去,笑杀商山四皓仙。

译文

收起展开
我的居所开门便挨着山石清泉,平生的生计依托诗书,倦了便枕书而眠。
只觉自身所处的境界远非世俗尘寰,根本不信方术之士所说的神仙洞天。
身居陋巷安享清苦便是颜回的乐处,一瓢饮水的清贫才是许由的贤德体现。
这些年我手持笏板脱离了尘俗官场,反倒要笑煞当年隐居商山的四位白发仙翁。

注释

收起展开
  • 方家指通晓方术、道术的人。
  • 洞天道教传说中神仙所居的名山胜境,意为山洞之中别有天地,是超脱世俗的仙界。
  • 颜子即颜回,孔子最赏识的弟子,一生居于陋巷,箪食瓢饮,安于贫贱,被后世视为安贫乐道的典范。
  • 许由上古传说中的隐士,尧帝曾想将天下禅让给他,他不肯接受,跑到颍水边洗耳,表示不愿听闻这类世俗权位的话语。
  • 把板手持朝笏,这里指在官场任职。板即笏板,古代官员上朝时手持的记事手板。
  • 商山四皓秦末汉初的四位隐士,为避乱世隐居商山,年皆八十有余,须眉皓白,故称四皓,是后世公认的隐逸高士代表。

赏析

收起展开
这首诗一反传统隐逸诗慕仙求道的常套,将儒家安贫乐道的精神内核置于首位,抒写出诗人不慕虚名、安于耕读的真率志趣。

全诗以乡居日常开篇,枕书眠、傍石泉的细节勾勒出闲散自在的隐居状态,随后以不信洞天、笑煞四皓的翻案写法,点明诗人所追求的不是虚无缥缈的神仙境界,而是颜回、许由那种顺应本心、安于清苦的精神富足,立意新奇,不落窠臼,是南宋永嘉学派学人诗重实黜虚的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋乾道年间,是薛季宣辞官退居永嘉故里时期的作品。

当时他因反对朝廷贸然北伐的政见不被主政者采纳,便主动归隐乡野,以耕读自娱,收到友人抒写乡居闲思的诗作后,便依韵创作了这首奉和之作,明志抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: