蓼花

不矜秀色傲春风,笑倚斜阳露气浓。
秋草凄凉风索索,江天寂静水溶溶。
岸移晴绮飘仙袂,叶起丹霞照玉容。
可奈少香香似可,为传滋味入醺醲。

译文

收起展开
蓼花从不夸耀自己秀美的姿容去媚俗春风,只含笑斜倚在落日余晖里,周遭秋露的气息格外浓重。
秋草在萧瑟风中簌簌作响,天地间一片清寂,江水缓缓流动泛起柔波。
岸畔晴光下的花影如同绮罗般飘动,仿佛仙子的衣袂翻飞,叶片上的霞光映照得花色如同美玉般温润。
奈何它香气清淡却余味悠长,将这份独属于秋野的清逸滋味,缓缓融入醇厚的酒意之中。

注释

收起展开
  • 不矜不自恃、不夸耀,这里指蓼花不刻意以美色争艳于春日。
  • 索索象声词,形容风吹草木发出的细碎萧瑟声响。
  • 溶溶形容江水缓缓流动、水波平缓荡漾的样子。
  • 仙袂仙人的衣袖,这里用来比喻蓼花随风飘摆的轻盈姿态。
  • 醺醲指醇厚浓烈的酒意。

赏析

收起展开
这是一首艺术水准颇高的宋代咏物七律,开篇就采用拟人化手法,赋予蓼花不媚春阳、独守秋江的高洁品格,直接跳出了传统咏花诗常见的伤春悲秋窠臼。

中间两联对仗精工,从听觉、视觉多维度铺陈秋江的空旷清寂意境,将蓼花的柔婉形态与周遭的江天霞色完全融为一体,达到了物我两忘的表达效果。全诗没有堆砌华丽辞藻,末句以清淡花香融入酒意的细节收尾,将平凡秋花的清逸品格与诗人自身淡泊不群的志趣巧妙暗合,余味悠长。

创作背景

收起展开
薛季宣是南宋永嘉学派的代表人物,一生主张经世致用,曾长期在江南水乡任职游历,写下大量描摹江南风物的诗作。

这首咏物诗作于他晚年旅居浙东水乡时期,秋日江畔盛放的红蓼是江南极具代表性的秋景意象,诗人见而生感,以细腻笔触为平凡的蓼花传神写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: