无题

朦胧夜色暗浮云,咫尺氛埃怯战尘。
深夜鸣榔到庭户,江湖知有钓鱼人。

译文

收起展开
朦胧夜色之中浮云渐暗,近处的尘雾都裹挟着战乱的烟尘,令人心生畏怯。
深夜里渔人敲击船舷的声响传到了院庭之中,由此可知江湖之上如今正有避世垂钓的隐者。

注释

收起展开
  • 咫尺古代以八寸为咫,这里形容距离极近。
  • 氛埃原指尘雾,此处暗指战乱带来的动荡不安的氛围。
  • 鸣榔也作鸣根,指渔人敲击船舷发出声响,用来驱鱼入网,也常作为渔歌的伴奏。
  • 钓鱼人指隐居江湖、不问世事的隐逸之士,是古代诗文里常见的隐者意象。

赏析

收起展开
这首诗以强烈的对比手法构建全篇,开篇先着力渲染乱世的压抑感:夜色昏沉浮云暗垂,连近在咫尺的尘氛都带着战尘的寒意,将身处战乱之中人们惶惶不可终日的心态刻画得入木三分。

后两句笔锋陡然一转,以深夜突兀传来的鸣榔声打破沉郁的氛围,由听觉触发联想,把动荡纷扰的人世和清净自在的江湖并置,暗寓了诗人对战乱的厌憎,以及对安宁隐逸生活的向往,全诗用语浅白却余味淡远,情感表达含蓄深沉。

创作背景

收起展开
薛季宣是南宋永嘉学派的代表先驱,一生力主抗金,曾亲赴前线参与军务,深切感知战乱给百姓带来的苦痛。这首诗作于宋金对峙、战事频发的动荡时期,诗人居于市井之中,终日被战乱的惶惑氛围包裹。

某个万籁俱寂的深夜,江上渔人的鸣榔声意外传入居所,触发了诗人的联想与感慨,于是写下这首寄寓深远的短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: