新岁病起

墙外梅花浑欲飞,萦人无奈柳依依。
穷愁三识新年面,犹喜当陪乳燕归。

译文

收起展开
院墙之外的梅花在春风里几乎要翩然飘落,撩拨人心的柳条轻柔飘拂,惹人眷恋流连。
在贫病交加的困厄愁闷中我已经三度迎来新年,所幸如今病体痊愈,正好可以伴着归巢的春燕一同返家。

注释

收起展开
  • 浑欲飞几乎要飞落,形容早春梅花即将在春风中凋零飘落的轻盈姿态。
  • 萦人牵缠、撩拨人的心神,形容春景动人,让人的情绪被景致牵动。
  • 依依柳条轻柔飘拂的样子,化用《诗经·小雅·采薇》中“昔我往矣,杨柳依依”的经典意象。
  • 穷愁困厄愁闷,这里特指诗人多年来贫病交加的艰难处境。
  • 乳燕雏燕,这里代指春末时节从南方返回北方的归燕。

赏析

收起展开
这首小诗笔调平实舒缓,全无刻意雕琢的痕迹,非常典型地体现了薛季宣诗作重写实、尚意趣的风格特征。

开篇两句从新春风物落笔,梅花欲飞、杨柳依依,将早春将暮的柔婉景致写得极具动感,也暗合诗人久病初愈后,终于重新敏锐感知外界生机的松弛状态。后两句笔锋一转从写景落到自身处境,“三识新年面”道尽了多年陷在穷愁病困里的漫长煎熬,却没有落入悲苦自怜的俗套,以“犹喜当陪乳燕归”收束,在沉郁的叙事之后转出一层淡远的欣喜,把劫后余生、终于重获健康与自由的释然心境写得含蓄动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋思想家薛季宣的个人文集《浪语集》,是他久病初愈时的感怀之作。

作为永嘉学派的先驱人物,薛季宣一生仕途坎坷,长期辗转于州县低位,生计清贫,接连三年都在病榻与穷愁中度过新年,这首诗正是他新岁刚过、身体稍稍康复时,望见新春风物生发的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: