闻鸠

桃李无情花自妍,竹根行复破苔痕。
新妇抱儿未归去,愧死鹁姑啼满园。

译文

收起展开
桃花李花看似无情人却兀自开得鲜妍繁盛,竹根渐渐生长,即将破土钻出,划破地上的青苔痕迹。
农家少妇抱着孩子还没来得及返家,听着满院斑鸠的啼鸣,竟仿佛要羞愧难当一般。

注释

收起展开
  • 妍鲜妍、艳丽,形容花开得繁盛美好的样子。
  • 行复将要、渐渐又,指事物即将发生变化。
  • 新妇此处指农家年轻已婚妇女,并非特指新婚女子,是唐宋时期民间对年轻少妇的常见称呼。
  • 鹁姑即鹁鸠,也叫斑鸠,春日常啼鸣,古代民间认为鸠鸣是劝人抓紧春耕的信号。

赏析

收起展开
这首小诗以春日乡居的寻常景物入笔,全无华丽雕琢的痕迹,尽显宋诗特有的质朴理趣。

开篇两句先写春日自在的自然生机,桃李自开、竹萌欲出,全然是不受人力干预的鲜活情态,暗合诗人关注日常物候、体察天地规律的创作取向。后两句笔锋一转落到现实人事,借鹁鸠啼鸣催耕的传统意象,写出农家妇女忙于春耕劳作、连归家照料孩子都无暇的生活状态,暗寓诗人对底层民生的细致体察,以禽鸟的啼鸣反衬人的辛劳,构思新奇婉转,余味悠长。

创作背景

收起展开
薛季宣是南宋著名思想家、永嘉学派的开创者之一,一生主张经世致用,十分关心民间农事与普通百姓的生活疾苦。

这首《闻鸠》是他退居乡野期间创作的闲居杂咏作品,时值仲春万物复苏,鸠鸟啼鸣催耕,诗人漫步郊野村居,见春日自然生机与民间劳作场景交织,有感而发写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: