读史记

公旦征淮难疐尾,仲尼去鲁速吹毛。
圣贤出处平生事,间不容针却中惊。

译文

收起展开
周公旦征伐淮夷之时曾陷入进退两难的困境,孔子离开鲁国的速度快得就像吹走一根毫毛。
古圣先贤出仕或隐退的平生重大抉择,往往在间不容发的紧要关头生出常人意想不到的惊变。

注释

收起展开
  • 公旦即周公姬旦,周文王之子,西周初年杰出政治家,曾率军东征平定淮夷等地的叛乱,稳固周王朝统治。
  • 疐尾语出《诗经·豳风·狼跋》“狼跋其胡,载疐其尾”,本义指老狼进退之间容易被尾巴绊倒,此处比喻进退两难的窘迫境地。
  • 仲尼即孔子,名丘,字仲尼,春秋时期著名思想家、教育家,儒家学派创始人。
  • 吹毛比喻动作极其轻易迅速,如同吹动一根纤细的毫毛一般毫不费力。
  • 间不容针也作“间不容发”,形容空隙极小,情势已经紧迫到极点,容不下丝毫犹豫的余地。

赏析

收起展开
这首七言绝句以读史感怀为核心,用典凝练精准,完全没有宋代常见理学诗空泛说教的弊病。

开篇两句一反后世对圣贤行事从容完美的刻板想象,分别选取周公东征遇困、孔子去鲁如飞两个极具冲击力的历史细节,点出圣贤身处世间也同样要面对身不由己的特殊境况。后两句顺势生发议论,点明圣贤平生进退的重大抉择,往往就在千钧一发的紧要关头做出,其中的幽微考量远非寻常人所能揣测,全诗篇幅短小却寄意深远,鲜明体现出永嘉学派重事功、重实践、不迷信权威的思想特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物薛季宣的读史咏怀作品,收录于其个人文集《浪语集》中。

薛季宣一生反对空疏的义理空谈,注重从历史兴衰中汲取经世致用的经验,这首诗正是他翻阅《史记》,对照上古圣贤的行迹生发感慨而写下的论史佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: