将归

阅世光阴云掣电,忘形踪迹浪浮萍。
翩然行逐西风去,聊复人间得此生。

译文

收起展开
经历世事的时光快得如同流云飞电,忘却世俗得失的行踪就像浪中漂浮的青萍。
我轻快地动身追随飒飒西风归去,姑且在这世间安闲度过余下的人生。

注释

收起展开
  • 阅世经历世事。
  • 云掣电形容速度极快,如同流云疾驰、闪电掠空。
  • 忘形指忘却自身形骸与世俗得失,达到物我两忘的状态。
  • 浪浮萍漂泊在水面上的浮萍,此处用来比喻行踪漂泊不定。
  • 聊复姑且、暂且。

赏析

收起展开
这首七言绝句以浅近直白的语言,抒发了诗人厌倦世俗羁缚、向往自在归乡的旷达心境。

开篇连用两个比喻,将时光飞逝比作云驰电掣,将自身多年漂泊宦游的踪迹比作浪里浮萍,把数十年的人生感慨浓缩在短短十四字中,凝练而生动。后两句笔锋一转,点出将归的题旨,“逐西风去”的意象洒脱轻快,全无失意文人常见的悲戚颓丧,反而透出一种挣脱尘网的释然,尽显诗人通透旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名学者、永嘉学派开创者薛季宣的抒怀作品。

薛季宣一生秉持经世致用的理念,力主收复中原,却长期遭到朝中主和派的打压排挤,多年辗转于地方州县任上,壮志难酬。在一个秋风乍起的秋日,他厌倦了宦海沉浮的奔波,萌生了归乡隐居的念头,于是写下这首《将归》明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: