推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
戏作赠别效东坡体次其韵
戏作赠别效东坡体次其韵
薛季宣
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
茹菜羹时尝苦忆,摴蒱无路塞行期。
难逢莫恨丝长断,金锁开缄自有时。
译文
收起
展开
吃着粗菜羹的清贫岁月里我常常苦苦思念故人,前路阻滞连通行的机缘都断绝,耽搁了出行的日期。
难以相逢也不要怨恨音信长久断绝,哪怕是金锁封缄的器物,自然也有开启的合适时机。
纠错
注释
收起
展开
茹菜羹
食用菜羹,代指清贫简朴的日常生活。
摴蒱
也作樗蒲,是古代流行的一种博戏,此处代指行路、行事的通路与机缘。
开缄
开启封缄的信函或锁闭的器物,此处代指阻滞消解、机缘到来。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗最鲜明的特质是深得东坡体的神髓,以理趣包裹深挚的送别情谊,完全没有寻常赠别诗的伤感沉郁。
前两句从忆旧切入,将别离的怅惘转化为对往日清贫交游的怀念,用摴蒱无路的典故暗喻当时南宋初年世事多艰、行旅处处受阻的现实。后两句笔锋陡转,以通透旷达的口吻劝慰友人,不必为暂时的别离、音信断绝而怅恨,相信时运到来所有阻滞都会自然消解,既符合苏轼诗作乐观旷达的风格,也暗合永嘉学派务实通达的思想内核。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗的作者薛季宣是南宋永嘉学派的核心代表人物,一生力主抗金,曾辗转多地担任州县官职,交游广泛。
这是一首效仿苏轼诗体、次用苏轼原作韵脚创作的赠别诗,作于诗人与友人别离之际,刻意追摹东坡诗作旷达通脱的气质,跳出了传统赠别诗的悲戚叙事框架。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29