睡香

君子恶居夺朱,祖师梦里寻香。
莫问两重公案,且须一曲霓裳。

译文

收起展开
君子素来厌恶以邪乱正、紫夺朱色的乱象。
禅宗祖师曾在睡梦之中寻觅这缕幽芳。不必去追问这两桩流传已久的典故旧事。暂且一同赏听一曲清雅曼妙的霓裳乐章。

注释

收起展开
  • 睡香瑞香花的别名,是中国传统名花,香气浓盛清雅,因上述僧人梦香的传说得名。
  • 恶居夺朱化用《论语·阳货》「恶紫之夺朱也」的典故,指君子厌恶邪僻之物挤占正统地位的乱象。
  • 公案原本指官府判定的经典案例,宋代禅林用来代指前辈祖师流传下来的代表性言行典故。
  • 霓裳即《霓裳羽衣曲》,唐代流传下来的经典清雅乐曲,此处代指曼妙悦耳的乐曲。

赏析

收起展开
这首六言绝句用典浑融自然,毫无堆砌痕迹,首句以儒家经典典故起笔,次句直接紧扣睡香得名的禅宗传说,儒释两类完全不同的文化意象被诗人无缝衔接,毫无违和感。

后两句笔锋陡然一转,劝人不必执着于考据过往典故的是非对错,不如放下思辨,在当下的乐曲与花香中享受自在的闲趣,尽显诗人洒落通透的襟怀。全诗没有一个字直接描摹睡香的花容、香气,却处处暗合睡香的文化意蕴,以虚笔写实物,余味悠长,是宋代咏物诗中别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
薛季宣是南宋永嘉学派的代表人物,治学推崇经世致用,闲时多作短章遣怀,这首《睡香》是他的咏物诗作,所咏的睡香是瑞香花的别名,因传说庐山僧人昼寝梦中闻见异香,醒后循香找到此花,故而得名。

这首诗创作于他晚年退居常州一带的时期,当时他脱离官场羁绊,多与友人游赏园林花木,以诗酒遣兴,写下了不少兼具理趣与禅意的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: