摴蒱

一局闲寻五木经,橛枭卢白意冥冥。
未能后掷如前掷,将奈长亭又短亭。

译文

收起展开
闲来开一局博戏翻查《五木经》,辨明橛、枭、卢、白各类采名的心意幽微难明。
可惜后来掷出的彩头总不如从前,怎奈漂泊路途之上,走过了长亭又接短亭。

注释

收起展开
  • 摴蒱也作樗蒲,是古代流行的博戏,以掷骰的结果决胜负,汉魏至唐宋时期广为流传。
  • 五木经唐代李翱所撰的专门记载摴蒱玩法规则的典籍,是记录古代博戏制度的重要文献。
  • 橛枭卢白摴蒱游戏中不同掷采的等级名目,其中卢为最高胜彩,枭、白、橛等依次对应不同等级的采数。
  • 长亭短亭古代驿路之上供行人休憩的亭舍,通常五里设一短亭,十里设一长亭,后世多用来代指漫漫旅途与送别之所。

赏析

收起展开
这首诗构思十分精巧,全程以博戏意象双关人生际遇,用典自然毫无堆砌痕迹。

前两句切入摴蒱的游戏场景,诗人翻查博戏典籍、辨明采名规则的状态,暗合自己对世事运行逻辑的思索。后两句笔锋顺势跳转,将掷采的输赢体验和行旅漂泊的现实处境自然勾连,“后掷不如前掷”暗喻人生际遇每况愈下、事事难遂人愿,“长亭又短亭”则把抽象的失意怅惘转化为具象的旅途意象,不着一愁字却将辗转无依的情绪表达得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
薛季宣是南宋永嘉学派的开创者,一生辗转多地出任地方官职,仕途沉浮不定,常年有行旅奔波的经历。

这首诗并非单纯咏写古代博戏摴蒱,而是借博弈的体验寄寓自身对世事难料、辗转漂泊的人生感慨,属于典型的即事抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: