樊口见郑崇阳不遇

经时兀兀坐筠乡,命驾崎岖傍夕阳。
岛屿西陵开罨画,湖山东鄂洗新装。
路侵细草迷繁绿,风落闲花忆旧香。
却上渡船归去也,不逢安道故无妨。

译文

收起展开
我长久孤寂地在竹乡闲坐,趁着傍晚斜阳动身驾车走过崎岖的山路。
西陵的岛屿如徐徐展开的斑斓彩画,东鄂的湖山像是刚刚梳洗过换上了全新的衣装。
道路隐没在细密的春草间,满眼都是繁盛的绿意,晚风拂落闲花,我不由得忆起往日熟悉的香气。
我转身登上渡船往回返,没能遇上友人也本就没有什么遗憾。

注释

收起展开
  • 兀兀孤寂昏沉的样子,这里指长时间闲坐无所事事的状态。
  • 筠乡竹乡,鄂地多产竹,故有此称。
  • 罨画色彩斑斓的彩画,古典诗文里常用来形容山水景致明丽如画。
  • 安道东晋名士戴逵,字安道,这里化用王子猷雪夜访戴安道、乘兴而来兴尽而返的典故,代指诗人探访的友人郑崇阳。

赏析

收起展开
这首诗打破了一般访友不遇诗作常有的惆怅失落基调,通篇先铺陈沿途所见的明丽春景,将赴约途中的兴致写得饱满充沛。

颈联将视线从开阔湖山收束到路边细草、风中落英,以细腻的感官描写带出淡淡的怀旧意绪,为尾联的旷达表态做好了自然的情绪铺垫。

尾联暗用访戴的典故,化用得妥帖自然毫无堆砌之感,尽显宋人随性洒脱的名士风度,也让整首诗的意境得到了轻盈的升华。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时薛季宣正任职于武昌(今湖北鄂州)地方,樊口正是武昌境内的长江沿岸要地。

诗人趁春日闲暇专程前往探访友人郑崇阳,不料对方不在家中,他沿途饱览鄂地湖山春色,联想到古代名士访友的旷达典故,便写下这首七律记录此行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: