诚台晚意

麦夏西山日脚斜,峰云千里尽丹霞。
晴岚榱桷水春涨,芳草园林路晚花。
远近子规啼怨抑,高低乳燕语淫哇。
官身归是何年社,信美诚台不似家。

译文

收起展开
初夏麦熟时节西山边夕阳西沉,千里峰峦间的云霞都被染成艳红的丹霞。
雨后初晴的山雾萦绕着楼台檐角,春水渐渐上涨,芳草覆满园林,晚花沿路盛放。
远近各处的杜鹃鸟啼声满含幽怨,高低翻飞的小乳燕呢喃啼叫声音细碎柔和。
身为宦游之人不知哪年春社才能归乡,诚台纵然景致再好,终究也不是我的故乡。

注释

收起展开
  • 日脚指夕阳向下投射的光线,此处代指西沉的落日。
  • 晴岚雨后初晴时山间升腾浮动的雾气。
  • 榱桷古代建筑的椽子,此处代指诚台的楼台檐角。
  • 子规即杜鹃鸟,相传其啼声凄切,是古典诗词中常用来寄托归思的典型意象。
  • 乳燕刚出生不久、羽翼未丰的小燕子。
  • 淫哇原指细碎柔缓的声响,此处用来形容幼燕啼叫的细碎柔和感。
  • 社此处指春社,古代祭祀土地神的传统节日,也是民间阖家团聚的日子。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法严整,前六句全从视觉、听觉两个维度铺陈诚台晚望的明丽景致:落日丹霞、晴岚春水、芳草晚花构成了色彩浓艳的暮晚画面,子规啼、乳燕语又为画面添上了鲜活的生机,勾勒出一幅层次丰富的初夏郊野图景。

诗人以明丽的乐景反衬宦游的哀情,末两句笔锋陡然一转,将前文铺陈的所有美景都收束到“不似家”的深沉叹惋之中,把久滞官场、归期未定的乡思抒发得真挚动人,毫无刻意雕琢的痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
薛季宣是南宋永嘉学派的代表人物,一生力主抗金,曾辗转江南多地担任地方官职,长期宦游在外与家乡相隔千里。

这首诗是他任职期间登临诚台,于傍晚时分眺望四野,目睹暮春初夏的明丽景致,触发久滞宦途的思归之情而写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: